esplodere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

esplodere	zerplatzen  | zerplatzte, zerplatzt |
esplodere	knallen  | knallte, geknallt |
esplodere	platzen  | platzte, geplatzt |
esplodere   auch  [fig.]	explodieren  | explodierte, explodiert |
esplodere qc.	etw.^Akk. abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
esplodere	krachen  | krachte, gekracht |   - Krach verursachen
esplodere   - debolmente	verpuffen  | verpuffte, verpufft |
esplodere	hochgehen  | ging hoch, hochgegangen | [ugs.]   - explodieren
fare esplodere qc.	etw.^Akk. hochgehen lassen [ugs.]   - explodieren

Beispiele

Esplode [fig.]   - va in bestia	Ihm platzt der Kragen. [fig.] [ugs.]
Esplode il panico.	Eine Panik bricht aus.

Substantive

disegno esploso	Darstellung in aufgelösten Einzelteilen
materia esplodente	der Sprengstoff  Pl.: die Sprengstoffe
disegno esploso [TECH.]	die Explosionszeichnung  Pl.: die Explosionszeichnungen

Phrasen

fare esplodere qc.

etw.^Akk. sprengen  | sprengte, gesprengt |   - mit Sprengstoff

Aus dem Umfeld der Suche

squarciarsi, schiantarsi, scoppiare