fesseln - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fesseln
die Fessel (Substantiv)

Verben

avvincere   seltener: avincere qcn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
intrigare qcn.	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
legare qcn.   - incatenare	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
costringere qcn.   - immobilizzare	jmdn. fesseln  | fesselte, gefesselt |
incatenare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. fesseln  | fesselte, gefesselt |
inchiodare [fig.]   - immobilizzare	fesseln  | fesselte, gefesselt |
vincolare qc.   - impedire nei movimenti	etw.^Akk. fesseln  | fesselte, gefesselt | [fig.]
ammanettare qcn.	jmdn. mit Handschellen fesseln  | fesselte, gefesselt |

Substantive

i ceppi  Pl. [HIST.]   - per i prigionieri	die Fesseln
la pastoia  Pl.: le pastoie   auch  [fig.]	die Fessel  Pl.: die Fesseln
il vincolo  Pl.: i vincoli [fig.]	die Fessel  Pl.: die Fesseln
il legame  Pl.: i legami [fig.]   - catena	die Fessel  Pl.: die Fesseln [fig.]
la caviglia  Pl.: le caviglie [ANAT.]	die Fessel  Pl.: die Fesseln

Phrasen

allettare qcn.   - costringere a letto	jmdn. ans Bett fesseln
liberarsi dalle pastoie burocratiche	von den bürokratischen Fesseln befreien

Orthographisch ähnliche Wörter

Fessel, fesselnd, fressen, Fressen, füßeln, fusseln

Aus dem Umfeld der Suche

Parkkralle, Autokralle, Ketten