fiacca - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fiacca
fiaccarsi (Verb)
fiaccare (Verb)

Substantive

la fiacca	der Durchhänger  Pl.: die Durchhänger
la fiacca	die Mattigkeit  Pl.
mercato fiacco [WIRTSCH.] [KOMM.]	die Absatzflaute  Pl.: die Absatzflauten

Verben

fiaccare	abmatten  | mattete ab, abgemattet |
fiaccarsi	ermatten  | ermattete, ermattet |
fiaccarsi	sich^Akk. abmatten  | mattete ab, abgemattet |
fiaccare qcn.	jmdn. ermatten  | ermattete, ermattet |

Adjektive / Adverbien

fiacco, fiacca  Adj.	energielos
fiacco, fiacca  Adj.	lasch
fiacco, fiacca  Adj.	lustlos
fiacco, fiacca  Adj.	matt
fiacco, fiacca  Adj.	müde
fiacco, fiacca  Adj.	schwunglos
fiacco, fiacca  Adj.   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]	flau
fiacco, fiacca  Adj.   auch  [fig.] [ugs.]	schwach
fiacco, fiacca  Adj.	schlaff   - schlapp
fiacco, fiacca  Adj.	flügellahm [fig.]
fiacco, fiacca  Adj.	schlapp [ugs.]
fiacco, fiacca  Adj.	mau [ugs.]   - flau
fiacco, fiacca  Adj.	mürbe   auch: mürb [fig.]   - schwach
fiacco, fiacca  Adj.	blümerant [ugs.]   - unwohl
fiacco, fiacca  Adj. [fig.]   - debole	blässlich
fiacco, fiacca  Adj.	marode   - erschöpft   veraltend

Phrasen

avere la fiacca	einen Durchhänger haben
battere la fiacca	eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
battere la fiacca [ugs.]	bummeln  | bummelte, gebummelt | [ugs.]   - faulenzen
battere la fiacca [ugs.] [pej.]	faulenzen  | faulenzte, gefaulenzt |
battere la fiacca [ugs.] [pej.]   - fare le cose con calma estrema	trödeln  | trödelte, getrödelt |

Orthographisch ähnliche Wörter

biacca, faccia, Faccia, fiacco, fiasca, fiocca, giacca

Aus dem Umfeld der Suche

moscia, fiaccamente, spossata, spossato, bioscia, bioscio, bolso, fioca, debole, flaccido, fiacco, languido, flaccida, bolsa, languida, languente, moscio, fioco