placare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

placare qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. besänftigen  | besänftigte, besänftigt |
placare qcn./qc.	jmdn./etw. dämpfen  | dämpfte, gedämpft |   - jmdn. dazu bringen, sich^Akk. bzgl. der Emotionen zu mäßigen
placare qcn./qc.   auch  [fig.]   - tranquillizzare	jmdn./etw. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
placare qc. [erw.]   - saziare	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
assopire qc. [fig.]   - placare, sedare	jmdn. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
assopire qc. [fig.]   - placare, sedare	jmdn. besänftigen  | besänftigte, besänftigt |
assopire qc. [fig.]   - placare, sedare	jmdn. lindern  | linderte, gelindert |
assopire qc. [fig.]   - placare, sedare	jmdn. stillen  | stillte, gestillt |

Definitionen

il placare

die Stillung  Pl.

Phrasen

placare la sete	den Durst löschen
placare la sete	den Durst stillen
placare la propria sete di sapere	seinen Wissensdrang stillen
placare la propria sete di sapere	seinen Wissensdurst stillen
placare gli spiriti bollenti [fig.]	die (erhitzten) Gemüter beruhigen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

laccare, placcare, planare

Aus dem Umfeld der Suche

quietare, rassicurare, calmare