Hause - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Hause
hausen (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

w domu	zu Hause
do domu	nach Hause
z dobrego domu [przen.]	aus gutem Hause [przen.]
z domu	von zu Hause

Czasowniki

gnieździć się	hausen  | hauste, gehaust |
przygarniać kogoś  dokonany przygarnąć	jmdn. (bei sich^C. zu Hause) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
jechać do domu	nach Hause fahren  | fuhr, gefahren |
wracać do domu	nach Hause zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
przyprowadzać kogoś do domu  dokonany przyprowadzić	jmdn. nach Hause bringen  | brachte, gebracht |
czuć się jak u siebie (w domu)	sich^B. wie zu Hause fühlen  | fühlte, gefühlt |
zadomowić się	sich^B. wie zu Hause fühlen  | fühlte, gefühlt |

Przyimki / Zaimki

domowy  przym.

Haus...

Zwroty

na swoich śmieciach [przen.] [pot.]	bei sich^C. zu Hause
pochodzić z dobrej rodziny [przen.]	aus gutem Hause stammen [przen.]

Przykłady

Chcę do domu.	Ich will nach Hause.
Jazda do domu!	Los, mach, dass du nach Hause kommst!
Zebrali się u nas w domu.	Sie haben sich^B. bei uns zu Hause versammelt.
Obym był już w domu!	Wenn ich doch schon zu Hause wäre!
Zakręciliśmy i pojechaliśmy z powrotem do domu.	Wir sind umgekehrt und sind nach Hause zurückgefahren.
Bezpośrednio po tym chcemy kontynuować imprezę z wami u nas w domu.	Im Anschluss möchten wir mit euch bei uns zu Hause weiterfeiern.

Wyrazy podobne

haust

Hanse, Hase, Hasel, Haube, hauen, Hauer, Haus, hausen, Hausse, Husse, Jause, Mause, Pause, Phase

W obrębie poszukiwania

zuhause, heim