mach - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

mach
machen (Czasownik)
sich machen (Dativ-sich) (Czasownik)
sich machen (Akkusativ-sich) (Czasownik)

Rzeczowniki

mach  m.  liczba mnoga machy [PHYS.]	das Mach   (skr. od: Machzahl)
liczba Macha [PHYS.]	die Mach-Zahl  liczba mnoga die Mach-Zahlen

Czasowniki

robić (coś)  dokonany zrobić	(etw.^B.) machen  | machte, gemacht |
robić coś z czegoś  dokonany zrobić	etw.^B. aus etw.^C. machen  | machte, gemacht |
zabierać się do czegoś  dokonany zabrać się	sich^B. an etw.^B. machen  | machte, gemacht |
brać się do czegoś  dokonany wziąć się	sich^B. an etw.^B. machen  | machte, gemacht |
brać się za coś  dokonany wziąć się	sich^B. an etw.^B. machen  | machte, gemacht |
móc się bez czegoś obejść	sich^C. nichts aus etw.^C. machen
móc się bez czegoś obejść	sich^C. wenig aus etw.^C. machen
stanowić	machen  | machte, gemacht |   - ausmachen
porabiać coś [pot.]	etw.^B. machen  | machte, gemacht |
zgrywać się na ...	auf ... machen  | machte, gemacht | [pot.]
dokańczać coś  dokonany dokończyć	etw.^B. alle machen [pot.]
zużywać coś  dokonany zużyć	etw.^B. alle machen [pot.]
czynić coś  dokonany uczynić [form.]	etw.^B. machen  | machte, gemacht |
niszczyć kogoś  dokonany zniszczyć [przen.]	jmdn. alle machen  | machte, gemacht | [sl.] [przen.]   - kaputt machen

Zwroty

Nie szkodzi.	Das macht nichts.
To wynosi ...	Das macht ...
pogonić komuś kota [przen.]	jmdm. Beine machen [przen.]
zrobić sobie szewski poniedziałek [przen.]	einen blauen Montag machen [przen.]
robić komuś piekło (z życia) [przen.]	jmdm. das Leben zur Hölle machen [przen.]
zrobić wrażenie	Eindruck machen
robić furorę	Furore machen
zrobić sobie drzemkę	ein Nickerchen machen
wydawać komunikat	eine Bekanntmachung machen
udać się w drogę	sich^B. auf den Weg machen
narobić rabanu [pot.]	Radau machen [pot.]
iść (również: pójść) na ustępstwa [przen.]	Zugeständnisse machen
doprowadzać kogoś do szału [przen.]	jmdn. kirre machen (również: kirremachen) [pot.]
spisywać się dobrze	sich^B. gut machen [pot.]

Przykłady

Otwórz okno!	(Mach das) Fenster auf!
Nie martw się!	Mach dir keine Sorgen!
Nie zgrywaj się!	Mach keine Mätzchen!
Jazda, już cię tu nie ma!	Mach, dass du hier verschwindest!
Jazda do domu!	Los, mach, dass du nach Hause kommst!
Proszę się rozgościć.	Machen Sie es sich^C. bequem.
to się da zrobić	das lässt sich machen
Możesz robić co chcesz.	Da kannst du machen, was du willst.
Tu się miło spędza urlop.	Hier lässt es sich^B. gut Urlaub machen.
Proszę otworzyć okno!	(Machen Sie bitte das) Fenster auf!
Kim pan (albo: pani) jest z zawodu?	Was machen Sie beruflich?
Można coś zrobić.	Man kann was machen.
Ja też chcę coś robić.	Ich möchte auch etwas machen.
Zostaw to jej.	Lass sie das machen.

Wyrazy podobne

Ach, Bach, dach, fach, gmach, łach, maca, macho, maść, mech

Ach, Acht, acht, auch, Bach, Dach, Fach, Mache, Macho, Macht, Mahl, manch, Match, nach, wach, Wach