Stelle - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Stelle
sich stellen (Akkusativ-sich) (Czasownik)
stellen (Czasownik)

Rzeczowniki

miejsce  n.  liczba mnoga miejsca	die Stelle  liczba mnoga die Stellen
posada  ż.  liczba mnoga posady	die Stelle  liczba mnoga die Stellen   - i. S. v.: Anstellung
etat  m.  liczba mnoga etaty	die Stelle  liczba mnoga die Stellen   - Arbeit
stanowisko  n.  liczba mnoga stanowiska	die Stelle  liczba mnoga die Stellen   - Posten
placówka  ż.  liczba mnoga placówki [form.]	die Stelle  liczba mnoga die Stellen
wolny etat	unbesetzte Stelle
wakat   również: vacat (wcześniej: wakans)  m.  liczba mnoga wakaty, vacaty, wakanse	freie Stelle   - Arbeitsstelle
ekspozycja  ż.  liczba mnoga ekspozycje [SPORT.]	ausgesetzte Stelle   [alpinistyka]

Przymiotniki / Przysłówki

na poczekaniu	auf der Stelle
znikąd  przysł.	von keiner Stelle

Czasowniki

stawiać coś  dokonany postawić	etw.^B. stellen  | stellte, gestellt |
stawać  dokonany stanąć	sich^B. stellen  | stellte, gestellt |
ujawniać się  dokonany ujawnić się   szczególnie  [LAW]	sich^B. stellen  | stellte, gestellt |   - Täter
zdekonspirować się [LAW]	sich^B. stellen  | stellte, gestellt |   - Täter
wstawić coś do lodówki	etw.^B. kühl stellen  | stellte, gestellt |
udowadniać coś  dokonany udowodnić	etw.^B. unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
podstawiać komuś nogę	jmdm. ein Bein stellen  | stellte, gestellt |
udawać głupiego  dokonany udać [przen.]	sich^B. dumm stellen  | stellte, gestellt | [przen.]
przewracać coś do góry nogami  dokonany przewrócić   szczególnie  [przen.]	etw.^B. auf den Kopf stellen  | stellte, gestellt |   szczególnie  [przen.]
obiecywać coś komuś  dokonany obiecać	jmdm. etw.^B. in Aussicht stellen  | stellte, gestellt | [przen.]
robić komuś nadzieję na coś  dokonany zrobić	jmdm. etw.^B. in Aussicht stellen  | stellte, gestellt | [przen.]
zadawać pytania	Fragen stellen
stawiać coś prosto  dokonany postawić, ustawić	etw.^B. gerade stellen  | stellte, gestellt |
kontestować coś	etw.^B. infrage   również: in Frage stellen  | stellte, gestellt |

Przyimki / Zaimki

nastawczy  przym. [TECH.]	Stell...
regulacyjny  przym. [TECH.]	Stell...

Zwroty

powołać coś do życia [przen.]	etw.^B. auf die Beine stellen [przen.]
zastawiać (również: zastawić) na kogoś pułapkę	jmdm. eine Falle stellen
stawiać (również: postawić) komuś ultimatum	jmdm. ein Ultimatum stellen
postawić kogoś (albo: coś) pod pręgierz (również: pręgierzem) [przen.]	jmdn./etw. an den Pranger stellen [przen.]
sprostać zadaniu	sich^B. der Aufgabe stellen [przen.]
stanąć na wysokości zadania [przen.]	sich^B. der Aufgabe stellen [przen.]
podjąć rękawicę [przen.]	sich^B. der Herausforderung stellen
złożyć podanie [ADMIN.]	einen Antrag stellen
złożyć wniosek [ADMIN.]	einen Antrag stellen
być na dywaniku [przen.]	zur Rede gestellt werden

Przykłady

Postaw to tam!	Stell das dahin!
Zadajesz mi trudne pytania.	Du stellst mir schwierige Fragen.
On jest pozostawiony samemu sobie. [przen.]	Er ist auf sich^B. allein gestellt. [przen.]

Wyrazy podobne

Stele, Stell, stellen, Stelze, Stille, Stolle, Stulle, Teller, Tülle

W obrębie poszukiwania

Zweigstelle, Planstelle, nirgendwoher, Schauplatz, Stellung, Standpunkt, Platz, Posten, Stätte