Frage - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Frage
fragen (Czasownik)
sich fragen (Akkusativ-sich) (Czasownik)

Rzeczowniki

pytanie  n.  liczba mnoga pytania	die Frage  liczba mnoga die Fragen
problem  m.  liczba mnoga problemy [dodat.]	die Frage  liczba mnoga die Fragen
kwestia  ż.  liczba mnoga kwestie [przen.]	die Frage  liczba mnoga die Fragen
pytania zaczynające się zaimkiem pytającym na literę "w" [LING.]	die W-Fragen   - in der deutschen Sprache
celne pytanie	eine gezielte Frage
pytanko  n. [zdr.]  liczba mnoga pytanka [pot.]	eine kleine Frage

Przymiotniki / Przysłówki

niewątpliwie  przysł.	ohne Frage
na pewno	ohne Frage
popularnie  przysł.	gefragt

Czasowniki

pytać (kogoś o coś)  dokonany zapytać	(jmdn. etw.^B.) fragen  | fragte, gefragt |
pytać o kogoś	nach jmdm. fragen  | fragte, gefragt |
zadawać sobie pytanie	sich^B. fragen  | fragte, gefragt | [przen.]
zastanawiać się [przen.]	sich^B. fragen  | fragte, gefragt | [przen.]
pytać się o coś  dokonany spytać się	nach etw.^C. fragen  | fragte, gefragt |
pytać (kogoś) o kogoś (albo: coś)  dokonany spytać	(jmdn.) nach jmdm./etw. fragen  | fragte, gefragt |
prosić o coś  dokonany spytać	um etw.^B. fragen  | fragte, gefragt |
pytać o coś  dokonany spytać	um etw.^B. fragen  | fragte, gefragt |
nie ulegać wątpliwości	keine Frage sein  | war, gewesen |
mieć pytanie do kogoś	eine Frage an jmdn. haben  | hatte, gehabt |
kontestować coś	etw.^B. infrage   również: in Frage stellen  | stellte, gestellt |
wchodzić w rachubę  dokonany wejść	in Frage kommen  | kam, gekommen |
być oczywistym	keine Frage sein  | war, gewesen |
kwestionować coś  dokonany zakwestionować	etw.^B. in Frage stellen  | stellte, gestellt |

Zwroty

pytać (kogoś), czy  dokonany spytać	(jmdn.) fragen, ob
pytanie wprost	eine direkte Frage
średnio na jeża [przen.] [pot.]	so la la [pot.]   - saloppe Antwort auf die Frage nach dem Befinden

Definicje

czy  part.

Fragepartikel, die anstatt eines Fragewortes am Anfang einer Frage steht

Przykłady

Nasuwa się (następujące) pytanie ...	Die (folgende) Frage kommt auf ...
Mam pytanie.	Ich habe eine Frage.
To nie wchodzi w rachubę.	Das kommt gar nicht in Frage.
Jestem ciekaw, czy udało mu się wygrać ten mecz.	Ich frage mich, ob er es geschafft hat, das Spiel zu gewinnen.
Miałbym jedno pytanko ...	Ich hätte da eine kleine Frage ...   - Mann
Mam parę pytań co do tego.	Ich habe ein paar Fragen dazu.
Zadajesz mi trudne pytania.	Du stellst mir schwierige Fragen.
Chętnie odpowiem państwu na pytania, które państwo w tej chwili nurtują.	Gerne beantworte ich Ihnen die Fragen, die sie gerade beschäftigen.
..., jeśli wolno spytać?	..., wenn ich fragen darf?
..., jeśli wolno spytać?	..., wenn man fragen darf?
Sam chciałbym to wiedzieć.	Da fragen Sie mich zu viel.
Zapytam recepcjonistkę o pokój z widokiem na jezioro.	Ich werde die Rezeptionistin nach einem Zimmer mit Blick auf den See fragen.
Sam chciałbym to wiedzieć.	Da fragst du mich zu viel.

Wyrazy podobne

Phage, fragen, Fragen, Phrase, Krage, Rage, ragen, Trage

W obrębie poszukiwania

zweifelsfrei, gewiss