pole - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

pole
der Pol (rzeczownik)

Rzeczowniki

pole  n.  liczba mnoga pola	die Fläche  liczba mnoga die Flächen
pole  n.  liczba mnoga pola	das Feld  liczba mnoga die Felder
pole  n.  liczba mnoga pola	das Gebiet  liczba mnoga die Gebiete
Polak m. | Polka ż.  liczba mnoga Polacy, Polki [GEOG.]	der Pole | die Polin  liczba mnoga die Polen, die Polinnen
pole  n.  liczba mnoga pola	der Acker  liczba mnoga die Äcker   mniej używane
Polska  ż.  nie ma lm. [GEOG.]	Polen
Polacy  m. lmn.	die Polen
biegun  m.  liczba mnoga bieguny [GEOG.]	der Pol  liczba mnoga die Pole
Polacy za granicą  lmn.	die Auslandspolen
pole działania	die Angriffsfläche  liczba mnoga die Angriffsflächen
pole gruzów	das Trümmerfeld  liczba mnoga die Trümmerfelder
pole koniczyny	das Kleefeld  liczba mnoga die Kleefelder
pole kukurydzy	das Maisfeld  liczba mnoga die Maisfelder
pole lodowe	das Eisfeld  liczba mnoga die Eisfelder

Przymiotniki / Przysłówki

w Polsce	in Polen
z Polski [GEOG.]	aus Polen
w całej Polsce	in ganz Polen
krajowy  przym.	innerhalb Polens
za pół ceny	für den halben Preis
polonijny  przym.	die im Ausland lebenden Polen betreffend

Czasowniki

wyprowadzić kogoś w pole [przen.]	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt | [przen.]
zaorywać pole	ein Feld beackern  | beackerte, beackert |
wyprowadzić kogoś w pole [przen.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [przen.]
wywieść kogoś w pole	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt | [pot.]
uprawiać pole [AGR.]	ein Feld bestellen  | bestellte, bestellt |   - bearbeiten
być z Polski	aus Polen kommen  | kam, gekommen |
dzielić coś na pół  dokonany podzielić	etw.^B. halbieren  | halbierte, halbiert |
dać się wyprowadzić w pole [przen.]	übers Ohr gehauen werden  | wurde, geworden/worden | [przen.]
nie pozostawiać komuś (dużego) pola manewru [przen.]	jmdm. enge Grenzen setzen  | setzte, gesetzt | [przen.]
uprawiać coś [AGR.]   - pole	etw.^B. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |

Definicje

polonus m. | polonuska ż.   również: Polonus , Polonuska  pl.	ein im Ausland lebender Pole/Polin
Polonia  ż.  nie ma lm.	im Ausland lebende Polen
Bieszczady  lmn.  nie ma liczby pojedynczej [GEOG.]	Gebirgszug im Südosten Polens

Zwroty

ustąpić komuś pola [przen.]	jmdm. das Feld überlassen [przen.]
kraj sąsiadujący z Polską	Nachbarland Polens
pół na pół	halb und halb

Przykłady

Jedzie do Polski.	Er (albo: sie) fährt nach Polen.
Polacy właśnie przyszli.	Die Polen sind gerade gekommen.
Polska jest cudownym krajem.	Polen ist ein wunderbares Land.
Gęsta mgła unosi się nad polem.	Dichter Nebel liegt über dem Feld.
Mój szwagier jest z Polski.	Mein Schwager ist aus Polen.

Wyrazy podobne

olej, Opole, orlę, pleć, płeć, pled, podle, pół, polec, poler, polo, wole, wpół

Mole, Pleß, Poem, Poet, Pol, Poll, Polo, Pool, Pore, Pose, Sole

W obrębie poszukiwania

dziedzina, połać, obszar, łan

Polin