krajem - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

krajem
kraj (rzeczownik)

Przymiotniki / Przysłówki

poza krajem	außer Landes
w kraju	im Inland
w całym kraju	landesweit  przysł.
w głębi kraju	im Hinterland
w tym kraju	hierzulande  przysł.
obejmujący cały kraj	landesweit

Rzeczowniki

kraj  m.  liczba mnoga kraje	das Land  pl.
kraj  m.  liczba mnoga kraje [dodat.]	das Inland  nie ma lm.
kraj UE  liczba mnoga kraje [POL.]	das EU-Land  liczba mnoga die EU-Länder   [EU]
kraj UE  liczba mnoga kraje [POL.]	der EU-Staat  liczba mnoga die EU-Staaten   [EU]
kraj związkowy [POL.]	das Bundesland  liczba mnoga die Bundesländer
kraj związkowy [POL.]	das Land  pl.   - i. S. v.: Bundesland
kraj imigracji	das Gastland  liczba mnoga die Gastländer
kraj kolonialny	das Kolonialland  pl.
kraj lasu	der Waldesrand  liczba mnoga die Waldesränder
kraj ojczysty	die Heimat  pl.
kraj ojczysty	das Heimatland  liczba mnoga die Heimatländer
kraj ojczysty	das Vaterland  liczba mnoga die Vaterländer
kraj pochodzenia	das Herkunftsland  liczba mnoga die Herkunftsländer
kraj pochodzenia	das Ursprungsland  liczba mnoga die Ursprungsländer

Czasowniki

wydalać z kraju	außer Landes bringen  | brachte, gebracht |
podróżować po jakimś kraju	ein Land bereisen  | bereiste, bereist |
wydalać kogoś (z kraju)  dokonany wydalić	jmdn. abschieben  | schob ab, abgeschoben |   - Ausländer
poznawać kraj i ludzi	Land und Leute kennenlernen
wprowadzać pokój do kraju  dokonany wprowadzić	ein Land befrieden  | befriedete, befriedet | [form.]

Definicje

kraj lub przedsiębiorstwo celowo szkodzące klimatowi lub nie przestrzegające zasad ochrony klimatu [ENV.]	der Klimasünder  liczba mnoga die Klimasünder [pot.]
akcja służąca sprowadzeniu rodaków do kraju   - np. w czasie pandemii	die Rückholaktion  liczba mnoga die Rückholaktionen
uprawnienie do pobytu w danym kraju [ADMIN.] [LAW]	der Aufenthaltstitel  liczba mnoga die Aufenthaltstitel

Przykłady

Polska jest cudownym krajem.	Polen ist ein wunderbares Land.
Co to jest za kraj?	Was ist das für ein Land?
Serce mi się kraje.	Mir blutet das Herz.
Te dwa kraje wciąż walczą ze sobą.	Diese beiden Länder bekriegen sich^B. ständig.

Zwroty

kraj poetów i myślicieli	das Land der Dichter und Denker
kraj sąsiadujący z Polską	Nachbarland Polens
jak kraj długi i szeroki	weit und breit
przemierzać różne kraje	durch die Lande ziehen