LEOs Zusatzinformationen: brać coś - etw. nehmen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
"nehmen aus", entnehmen" oder "entnehmen aus"?	Letzter Beitrag: 03 Nov. 19, 23:26
Welche Version ist richtig?in der BedienungsanleitungDas Produkt aus der Verpackung nehmen.D…		2 Antworten

Verben
				`brać coś perfektiv: wziąć`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać kogoś (oder: coś) perfektiv: wziąć`			`jmdn./etw. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać coś na siebie perfektiv: wziąć`			`etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać miarę perfektiv: wziąć`			`Maß nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać kąpiel perfektiv: wziąć`			`ein Bad nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać kogoś (oder: coś) na serio perfektiv: wziąć`			`jmdn./etw. ernst nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać coś dosłownie perfektiv: wziąć`			`etw.^Akk. wörtlich nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać coś komuś za złe perfektiv: wziąć`			`jmdm. etw.^Akk. übel nehmen (auch: übelnehmen) \| nahm, genommen / nahm übel, übelgenommen \|`
				`brać kogoś za rękę perfektiv: wziąć`			`jmdn. bei der Hand nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać kogoś w ramiona perfektiv: wziąć`			`jmdn. in den Arm nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać kogoś do środka perfektiv: wziąć`			`jmdn. in die Mitte nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać kogoś w środek perfektiv: wziąć`			`jmdn. in die Mitte nehmen \| nahm, genommen \|`
				`brać kurs na coś perfektiv: wziąć auch [fig.] [NAUT.]`			`Kurs auf etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \| auch [fig.]`
				`brać coś na siebie perfektiv: wziąć`			`etw.^Akk. auf seine Kappe nehmen \| nahm, genommen \| [fig.]`

Phrasen
				`brać się do czegoś perfektiv: wziąć się`			`etw.^Akk. in Angriff nehmen [fig.]`
				`brać się za coś perfektiv: wziąć się`			`etw.^Akk. in Angriff nehmen [fig.]`
				`brać (auch: wziąć) kogoś za słowo [fig.]`			`jmdn. beim Wort nehmen [fig.]`
				`brać (auch: wziąć) nogi za pas [fig.]`			`die Beine unter den Arm (auch: die Arme) nehmen [ugs.] [fig.]`
				`brać (auch: wziąć) nogi za pas [fig.]`			`die Beine in die Hand nehmen [fig.]`

Verben