środek - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

środek  m.  Pl.: środki	die Mitte  Pl.: die Mitten
środek  m.  Pl.: środki	das Mittel  Pl.: die Mittel
środek  m.  Pl.: środki	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
środek  m.  Pl.: środki	der Mittelpunkt  Pl.: die Mittelpunkte
środki  m. Pl. [erw.]	die Mittel Pl.   - Gelder
środki  m. Pl. [erw.]	die Fördermittel Pl.
środek lokomocji	das Verkehrsmittel  Pl.: die Verkehrsmittel
środek piorący	das Waschmittel  Pl.: die Waschmittel
środek bezpieczeństwa	die Sicherheitsmaßnahme  Pl.: die Sicherheitsmaßnahmen
środek bezpieczeństwa	die Sicherheitsvorkehrung  Pl.: die Sicherheitsvorkehrungen
środek bielący	das Bleichmittel  Pl.: die Bleichmittel
środek ciężkości	der Schwerpunkt  Pl.: die Schwerpunkte
środek czyszczący	das Putzmittel  Pl.: die Putzmittel
środek czyszczący	das Reinigungsmittel  Pl.: die Reinigungsmittel

Präpositionen / Pronomen / ...

w (oder: na) (sam) środek

mitten in (oder: auf) etw.^Akk.

Adjektive / Adverbien

do środka  Adv.	herein
do środka  Adv.	hinein
w środku	innen  Adv. (drin)
na środku czegoś	mitten in etw.^Dat.
w środku	darin  Adv.   - in etwas drin
w   - samym środku	inmitten  Adv.   - i. S. v.: mitten in
w środku	drin  Adv.   auch: drinnen [ugs.]
wszelkimi środkami	mit aller Gewalt
bez środków do życia	mittellos  Adj.
w samym środku	mittendrin  Adv.
pozbawiony środków do życia	mittellos

Beispiele

Tędy do środka!	Hier rein!
Tamtędy do środka!	Da rein!
Tamtędy do środka!	Dort rein!
Wejdź do środka!	Komm herein!
Proszę (śmiało) do środka!	Hereinspaziert! [ugs.]
W środku pomieszczenia znajduje się duży stół.	In der Mitte des Raumes befindet sich ein großer Tisch.
Jest nam brak środków.	Bei uns ist Ebbe.
Samochód jest drogim środkiem lokomocji.	Das Auto ist ein teures Verkehrsmittel.

Verben

brać kogoś w środek  perfektiv: wziąć	jmdn. in die Mitte nehmen  | nahm, genommen |
sięgać do środka  perfektiv: sięgnąć	hineingreifen  | griff hinein, hineingegriffen |
wchodzić do środka  perfektiv: wejść	hereingehen  | ging herein, hereingegangen |
wchodzić do środka  perfektiv: wejść	hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
wpadać do środka  perfektiv: wpaść	hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
zaglądać do środka	hineinsehen  | sah hinein, hineingesehen |
zostawać w środku  perfektiv: zostać	drinbleiben  | blieb drin, dringeblieben |
brać kogoś do środka  perfektiv: wziąć	jmdn. in die Mitte nehmen  | nahm, genommen |
przynosić coś do środka  perfektiv: przynieść	etw.^Akk. hereinholen  | holte herein, hereingeholt |
zapraszać kogoś do środka  perfektiv: zaprosić	jmdn. hereinbitten  | bat herein, hereingebeten |
wchodzić do środka  perfektiv: wejść	reingehen  | ging rein, reingegangen | [ugs.]
zaglądać do środka	reingucken  | guckte rein, reingeguckt | [ugs.]
przynosić coś do środka  perfektiv: przynieść	etw.^Akk. reinholen  | holte rein, reingeholt | [ugs.]
wnosić coś do środka  perfektiv: wnieść [fig.]	etw.^Akk. hereinbringen  | brachte herein, hereingebracht |

Definitionen

środek pomocny w przyswojeniu sobie czegoś

die Eselsbrücke  Pl.: die Eselsbrücken [ugs.]

Phrasen

złoty środek [fig.]	die goldene Mitte [fig.]
środek do czyszczenia łazienki i WC	der Sanitärreiniger  Pl.: die Sanitärreiniger
w samym środku	mitten in
wszelkimi środkami [fig.]	auf Biegen und Brechen [fig.]
wszelkimi środkami [fig.]	um jeden Preis [fig.]
cel uświęca środki	der Zweck heiligt die Mittel
podawać komuś środki dopingujące [SPORT]	jmdn. dopen  | dopte, gedopt |
zażywać komuś środki dopingujące [SPORT]	dopen  | dopte, gedopt |

Orthographisch ähnliche Wörter

ośrodek