LEOs Zusatzinformationen: to run - laufen

Definition (amerikanisch) run
Thesaurus, Synonyme, Antonyme run
Etymology run

Beispiele

runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]
läuft taktübergreifend voraus [Schalungsbau]
My blood runs cold.
Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
The machine runs on AC.
Die Maschine läuft mit Wechselstrom.

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to run on ahead - vorauslaufen	Letzter Beitrag: 28 Sep. 09, 10:53
Langenscheidt - Der Große Muret-Sanders		1 Antworten
lassen es nun laufen - let events run their course	Letzter Beitrag: 19 Dez. 09, 20:25
Die französische Regierung ist um 22 Uhr soweit, der englischen ihren Entschluß mitzuteilen,…		2 Antworten
laufen	Letzter Beitrag: 20 Feb. 06, 17:24
Die Verhandlungen laufen noch.		1 Antworten
laufen	Letzter Beitrag: 29 Mär. 06, 18:41
die Verhandlungen laufen zur Zeit thanks !		2 Antworten
laufen	Letzter Beitrag: 26 Okt. 05, 10:04
Es tut mir wirklich leid, dass das so gelaufen ist.		2 Antworten
laufen	Letzter Beitrag: 23 Aug. 07, 10:29
"Untersuchungen zu speziell diesem Thema laufen bereits an Stahlklebungen." Specific tests …		2 Antworten
laufen	Letzter Beitrag: 05 Apr. 08, 02:40
Wenn Du denkst, dass noch einmal etwas zwischen uns läuft, irrst Du Dich. Aussage einer Fra…		4 Antworten
laufen	Letzter Beitrag: 10 Nov. 07, 18:20
Auf welchem Sender läuft XY? Wie sage ich das auf Englisch? LG Britta		5 Antworten
laufen	Letzter Beitrag: 10 Nov. 07, 14:35
Auf welchem Sender läuft XY? Wie sage ich das auf Englisch? LG Britta		2 Antworten
laufen	Letzter Beitrag: 25 Jul. 08, 12:19
suche nach der englischen Bezeichnung für noch laufende Deals / Transaktionen.. Bin leider k…		12 Antworten
Mehr

Verben
				`to run \| ran, run \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run sth. \| ran, run \|`			`etw.^Akk. laufen lassen auch: laufenlassen \| ließ laufen, laufengelassen \|`
				`to run hot \| ran, run \|`			`heißlaufen auch: heiß laufen \| -, heißgelaufen / lief, gelaufen \|`
				`to run the gauntlet \| ran, run \|`			`Spießruten laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run amok (auch: amuck) \| ran, run \|`			`Amok laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run riot - people`			`Amok laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run aground \| ran, run \|`			`auf Grund laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run a race \| ran, run \| - against so.`			`(mit jmdm.) um die Wette laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run into so. \| ran, run \|`			`jmdm. in die Arme laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run into so. \| ran, run \|`			`jmdm. über den Weg laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run out of rudder [AVIAT.][NAUT.]`			`aus dem Ruder laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run forward`			`nach vorn laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run a marathon \| ran, run \|`			`einen Marathon laufen`
				`to run the risk of ...`			`Gefahr laufen zu ... \| lief, gelaufen \|`

Phrasen
				`to run into a brick wall [fig.] [ugs.]`			`gegen eine Wand laufen [fig.] [ugs.]`
				`to run like clockwork`			`wie am Schnürchen laufen`
				`so.'s blood runs cold`			`jmdm. läuft es eiskalt den Rücken hinunter`

Verben
				`to run \| ran, run \|`			`laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run sth. \| ran, run \|`			`etw.^Akk. laufen lassen auch: laufenlassen \| ließ laufen, laufengelassen \|`
				`to run hot \| ran, run \|`			`heißlaufen auch: heiß laufen \| -, heißgelaufen / lief, gelaufen \|`
				`to run the gauntlet \| ran, run \|`			`Spießruten laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run amok (auch: amuck) \| ran, run \|`			`Amok laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run riot - people`			`Amok laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run aground \| ran, run \|`			`auf Grund laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run a race \| ran, run \| - against so.`			`(mit jmdm.) um die Wette laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run into so. \| ran, run \|`			`jmdm. in die Arme laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run into so. \| ran, run \|`			`jmdm. über den Weg laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run out of rudder [AVIAT.][NAUT.]`			`aus dem Ruder laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run forward`			`nach vorn laufen \| lief, gelaufen \|`
				`to run a marathon \| ran, run \|`			`einen Marathon laufen`
				`to run the risk of ...`			`Gefahr laufen zu ... \| lief, gelaufen \|`