Besitz - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Besitz
besitzen (Verb)

Substantive

majątek  m.  Pl.: majątki	der Besitz  kein Pl.
posiadanie  n.  Pl.: posiadania	der Besitz  kein Pl.
majętność  f.  Pl.: majętności   veraltet   - w znaczeniu: to, co ktoś posiada	der Besitz  Pl.: die Besitze

Verben

mieć coś	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
posiadać coś	etw.^Akk. besitzen  | besaß, besessen |
przejmować coś  perfektiv: przejąć	etw.^Akk. in Besitz nehmen  | nahm, genommen |
być czyjąś własnością	in jmds. Besitz sein  | war, gewesen |
ogarniać kogoś  perfektiv: ogarnąć [fig.]	von jmdm. Besitz ergreifen  | ergriff, ergriffen |
zawładnąć kimś [fig.]	von jmdm. Besitz ergreifen  | ergriff, ergriffen |
ogarniać kogoś  perfektiv: ogarnąć [fig.]	von jmdm. Besitz nehmen  | nahm, genommen |
zawładnąć kimś [fig.]	von jmdm. Besitz nehmen  | nahm, genommen |
przechodzić w czyjeś posiadanie [JURA]	in jmds. Besitz übergehen
zagarniać coś  perfektiv: zagarnąć [pej.]	etw.^Akk. in seinen Besitz bringen  | brachte, gebracht | [pej.]
mieć obsesję na punkcie kogoś (oder: czegoś)	von jmdm./etw. besessen sein  | war, gewesen | [fig.]
być w pełni władz umysłowych [JURA]	im Besitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |
być w posiadaniu czegoś [form.]	im Besitz einer Sache sein  | war, gewesen | [form.]
być opętanym przez diabła [REL.]	vom Teufel besessen sein

Adjektive / Adverbien

przejmowany  Adj.

in Besitz genommen

Beispiele

Ten mężczyzna posiada kilka koni.

Dieser Mann besitzt ein paar Pferde.

Phrasen

pracować jak opętany [fig.]

wie besessen arbeiten [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Besatz

Aus dem Umfeld der Suche

Besitzen, Vermögen