Gehör - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gehör
gehören (Verb)

Substantive

słuch  m.  kein Pl.	das Gehör  kein Pl.
słuch absolutny [MUS.]	absolutes Gehör

Verben

należeć	gehören  | gehörte, gehört |
należeć do kogoś	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
należeć do kogoś (oder: czegoś)	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
wchodzić w skład  perfektiv: wejść	zu etwas gehören  | gehörte, gehört |
zyskać posłuch (u kogoś)	sich^Dat. (bei jmdm.) Gehör verschaffen
deklamować coś  perfektiv: zadeklamować	etw.^Akk. zu Gehör bringen  | brachte, gebracht |
recytować coś  perfektiv: zarecytować	etw.^Akk. zu Gehör bringen  | brachte, gebracht |
zostać wysłuchanym (przez kogoś)	(bei jmdm.) Gehör finden  | fand, gefunden | [form.]
nie wysłuchać kogoś (oder: czegoś)	jmdm./etw. kein Gehör schenken  | schenkte, geschenkt | [form.]
wykonywać piosenkę  perfektiv: wykonać	ein Lied zu Gehör bringen  | brachte, gebracht |
nadawać się na złom   auch  [fig.]	zum alten Eisen gehören  | gehörte, gehört |   auch  [fig.]
stać się bezużytecznym   auch  [fig.]	zum alten Eisen gehören  | gehörte, gehört |   auch  [fig.]

Beispiele

Słyszałem (auch: Słyszałam.).	Ich hab's gehört. [ugs.]
To nie przystoi.	Das gehört sich^Akk. nicht.
To nie wypada.	Das gehört sich^Akk. nicht.
To się (tak) należy!	Das gehört sich^Akk. so!

Phrasen

należeć do żelaznego repertuaru [fig.]

zum eisernen Bestand gehören [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gehört