gehört - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gehört
gehören (Verb)
hören (Verb)

Adjektive / Adverbien

usłyszany  Adj.

gehört

Verben

należeć	gehören  | gehörte, gehört |
należeć do kogoś	jmdm. gehören  | gehörte, gehört |
słyszeć o kimś (oder: czymś)	von jmdm./etw. hören  | hörte, gehört |
należeć do kogoś (oder: czegoś)	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
słyszeć (coś)  perfektiv: usłyszeć	(etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |   - kurz vernehmen
słuchać (się) kogoś  perfektiv: posłuchać, posłuchać się [ugs.]	auf jmdn. hören  | hörte, gehört |
słuchać (kogoś (oder: czegoś))  perfektiv: posłuchać	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
wchodzić w skład  perfektiv: wejść	zu etwas gehören  | gehörte, gehört |
nie odzywać się	nichts von sich^Dat. hören lassen
dać znać co słychać	(etw.^Akk.) von sich^Dat. hören lassen
odezwać się	(etw.^Akk.) von sich^Dat. hören lassen
dostać po uszach [ugs.] [fig.]	etwas zu hören bekommen [fig.]
oberwać po uszach [ugs.] [fig.]	etwas zu hören bekommen [fig.]
nie dawać znaku życia [fig.]	nichts von sich^Dat. hören lassen

Phrasen

z prawdziwego zdarzenia [fig.]	wie es sich gehört
jak na ... przystało	wie es sich für ... gehört
kto nie chce słuchać, musi poczuć	wer nicht hören will, muss fühlen
należeć do żelaznego repertuaru [fig.]	zum eisernen Bestand gehören [fig.]
słuchajcie i podziwiajcie	man höre und staune [fig.]

Beispiele

Słyszałem (auch: Słyszałam.).	Ich hab's gehört. [ugs.]
Przestańcie!	Hört auf!
Czego słuchasz?	Was hörst du dir an?
To nie przystoi.	Das gehört sich^Akk. nicht.
To nie wypada.	Das gehört sich^Akk. nicht.
To się (tak) należy!	Das gehört sich^Akk. so!
Słyszałam, że ...	Ich habe gehört, dass ...   - Frau
to wymaga odwagi	es gehört Mut dazu
nie wypada, żeby ...	es gehört sich nicht, dass ...
Słuchaj!	Hör mal!
Posłuchaj!	Hör (mal) zu!
To brzmi dobrze.	Das hört sich^Akk. gut an.
To brzmi interesująco.	Das hört sich^Akk. interessant an.
Przestań już z tym!	Hör doch auf damit!
Skończ już z tym!	Hör doch auf damit!
Nic nie słychać.	Man hört nichts.
W wolnym czasie lubię słuchać muzyki.	In meiner Freizeit höre ich gern Musik.

Orthographisch ähnliche Wörter

erhört, geehrt, Gehöft, Gehör, gehörnt