Gewissen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gewissen
gewiss (Adjektiv)

Substantive

sumienie  n.  Pl.: sumienia

das Gewissen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

na pewno	gewiss
niechybny  Adj.	gewiss
niejaki  Adj.	gewiss
pewny  Adj.   - pewien	gewiss
po jakimś czasie	nach einer gewissen Zeit
pod pewnym względem	in gewisser Beziehung

Präpositionen / Pronomen / ...

niejaki  Adj.	ein gewisser
jakiś  Pron.	ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
któryś  Pron.	ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses

Verben

uspokajać sumienie  perfektiv: uspokoić [fig.]	sein Gewissen beruhigen  | beruhigte, beruhigt | [fig.]
uspokajać sumienie  perfektiv: uspokoić [fig.]	sein Gewissen erleichtern  | erleichterte, erleichtert | [fig.]
mieć kogoś (oder: coś) na sumieniu [fig.]	jmdn./etw. auf dem Gewissen haben  | hatte, gehabt | [fig.]
apelować do czyjegoś sumienia [fig.]	jmdm. ins Gewissen reden  | redete, geredet | [fig.]
powiedzieć komuś coś do słuchu [fig.]	jmdm. ins Gewissen reden  | redete, geredet | [fig.]
przemawiać komuś do rozumu  perfektiv: przemówić [fig.]	jmdm. ins Gewissen reden  | redete, geredet | [fig.]
przygadać komuś [ugs.]	jmdm. ins Gewissen reden  | redete, geredet | [fig.]
mieć nieczyste sumienie [fig.]	schlechtes Gewissen haben  | hatte, gehabt | [fig.]
mieć wyrzuty sumienia [fig.]	schlechtes Gewissen haben  | hatte, gehabt | [fig.]

Phrasen

wyrzuty sumienia [fig.]	schlechtes Gewissen
bez wyrzutów sumienia	ruhigen Gewissens
pewna doza sceptycyzmu	eine gewisse Skepsis

Beispiele

W przeciwieństwie do niego, mam czyste sumienie.

Anders als er, habe ich ein sauberes Gewissen.

Orthographisch ähnliche Wörter

geißeln, gerissen