sumienie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sumienie  n.  Pl.: sumienia	das Gewissen  kein Pl.
konflikt sumienia	der Gewissenskonflikt  Pl.: die Gewissenskonflikte
kwestia sumienia	die Gewissensfrage  Pl.: die Gewissensfragen
wyrzuty sumienia  Pl. [fig.]	die Gewissensbisse [fig.]
wolność sumienia [JURA]	die Gewissensfreiheit  Pl.

Verben

uspokajać sumienie  perfektiv: uspokoić [fig.]	sein Gewissen beruhigen  | beruhigte, beruhigt | [fig.]
uspokajać sumienie  perfektiv: uspokoić [fig.]	sein Gewissen erleichtern  | erleichterte, erleichtert | [fig.]
apelować do czyjegoś sumienia [fig.]	jmdm. ins Gewissen reden  | redete, geredet | [fig.]
mieć kogoś (oder: coś) na sumieniu [fig.]	jmdn./etw. auf dem Gewissen haben  | hatte, gehabt | [fig.]
mieć nieczyste sumienie [fig.]	schlechtes Gewissen haben  | hatte, gehabt | [fig.]
mieć wyrzuty sumienia [fig.]	schlechtes Gewissen haben  | hatte, gehabt | [fig.]

Beispiele

W przeciwieństwie do niego, mam czyste sumienie.	Anders als er, habe ich ein sauberes Gewissen.
On ma krew na na sumieniu. [fig.]	An seinen Händen klebt Blut. [fig.]

Phrasen

bez wyrzutów sumienia	ohne Gewissensbisse
bez wyrzutów sumienia	ruhigen Gewissens
wyrzuty sumienia [fig.]	schlechtes Gewissen
mieć coś na sumieniu [fig.]	etwas auf dem Kerbholz haben [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

sumiennie, szumienie