Puszcza - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Puszcza
puszczać (Verb)
puścić (Verb)
puszczać się (Verb)

Substantive

puszcza  f.  Pl.: puszcze	der Urwald  Pl.: die Urwälder
puszcza  f.  Pl.: puszcze	die Wildnis  Pl.: die Wildnisse
Puszcza Romnicka [GEOG.]	Rominter Heide

Verben

puszczać coś  perfektiv: puścić	etw.^Akk. fallen lassen
puszczać coś  perfektiv: puścić	etw.^Akk. loslassen  | ließ los, losgelassen |
puszczać coś  perfektiv: puścić	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - Platte
puszczać coś  perfektiv: puścić [ugs.]	etw.^Akk. abspielen  | spielte ab, abgespielt |   - eine CD
puszczać się [ugs.]	huren  | hurte, gehurt | [pej.]
puszczać latawce	Drachen steigen lassen  | ließ, gelassen |
puścić coś w niepamięć [fig.]	über etw.^Akk. Gras wachsen lassen  | ließ, gelassen |
puszczać coś z dymem  perfektiv: puścić	etw.^Akk. abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |
puszczać bąki	pupsen  | pupste, gepupst | [ugs.]
puszczać kogoś przodem  perfektiv: puścić	jmdn. vorlassen  | ließ vor, vorgelassen | [ugs.]
puszczać komuś coś płazem [ugs.] [fig.]	jmdm. etw.^Akk. durchgehen lassen [ugs.] [fig.]
puścić bąka [ugs.]	einen Furz lassen [derb]
puszczać bąki [ugs.]	furzen  | furzte, gefurzt | [derb]
wyciąć puszczę	den Urwald kahl schlagen  | schlug, geschlagen |
puścić komuś perskie oko	jmdm. zuzwinkern  | zwinkerte zu, zugezwinkert |

Phrasen

puszczać coś w obieg	etw.^Akk. in Umlauf bringen
puszczać coś w obieg	etw.^Akk. in Umlauf setzen
komuś puszczają nerwy [fig.]	jmdm. gehen die Nerven durch [fig.]
komuś puszczają nerwy [fig.]	mit jmdm. gehen die Pferde durch [fig.]

Beispiele

Puściły mu nerwy.

Ihm sind die Nerven durchgegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

paszcza, pluszcz, puszczać