wachsen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wachsen
das Wachs (Substantiv)

Verben

rosnąć  perfektiv: urosnąć, wyrosnąć	wachsen  | wuchs, gewachsen |
wzrastać  perfektiv: wzrosnąć	wachsen  | wuchs, gewachsen |
woskować (coś)   - samochód, narty	(etw.^Akk.) wachsen  | wachste, gewachst |   - Auto, Skier
przerastać kogoś [fig.]	jmdm. über den Kopf wachsen [fig.]
sprostać czemuś	etw.^Dat. gewachsen sein
dorównywać komuś (w czymś)  perfektiv: dorównać [fig.]	jmdm. (in etw.^Akk.) gewachsen sein  | war, gewesen | [fig.]
słyszeć jak trawa rośnie [fig.]	das Gras wachsen hören [fig.]
puścić coś w niepamięć [fig.]	über etw.^Akk. Gras wachsen lassen  | ließ, gelassen |
zapuszczać brodę  perfektiv: zapuścić	sich^Dat. einen Bart wachsen lassen
zapuszczać włosy  perfektiv: zapuścić	sich^Dat. die Haare wachsen lassen
nie przejmować się z powodu czegoś  perfektiv: przejąć się	sich^Dat. wegen etw.^Dat. keine grauen Haare wachsen lassen [fig.]
nie przejmować się czymś  perfektiv: przejąć się	sich^Dat. wegen etw.^Dat. keine grauen Haare wachsen lassen [fig.]
odlewać coś  perfektiv: odlać [TECH.]	etw.^Akk. gießen  | goss, gegossen |   - Wachs

Substantive

wosk  m.  Pl.: woski

das Wachs  Pl.: die Wachse

Adjektive / Adverbien

wysoki  Adj.

groß gewachsen   - Person

Phrasen

rosnąć jak na drożdżach [fig.]	wachsen und gedeihen
nie martwić się czymś  perfektiv: zmartwić się	sich^Dat. wegen etw.^Dat. keine grauen Haare wachsen lassen [fig.]
nie martwić się z powodu czegoś  perfektiv: zmartwić się	sich^Dat. wegen etw.^Dat. keine grauen Haare wachsen lassen [fig.]

Beispiele

To nie było jego pomysłem.

Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Sachsen, Wachen, wachen, wachseln, wachsend, Waschen, waschen, wichsen

Aus dem Umfeld der Suche

emporwachsen, wachseln