Schritt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schritt
schreiten (Verb)

Substantive

krok  m.  Pl.: kroki	der Schritt  Pl.: die Schritte
działanie  n.  Pl.: działania	der Schritt  Pl.: die Schritte   - i. S. v.: Maßnahme
kroki prawne  Pl. [JURA]	die Rechtsschritte
podjęcie kroków prawnych [JURA]	Einleitung von Rechtsschritten

Präpositionen / Pronomen / ...

krokowy  Adj.	Schritt...
przekrojowy  Adj.	Durchschritts...

Verben

kroczyć	schreiten  | schritt, geschritten |
stąpać [poet.]	schreiten  | schritt, geschritten | [poet.]
dotrzymywać komuś kroku	mit jmdm. Schritt halten  | hielt, gehalten |
poczynić kroki przeciw komuś [fig.]	gegen jmdn. Schritte einleiten  | leitete ein, eingeleitet | [fig.]
nie odstępować kogoś (ani) na krok [fig.]	jmdm. auf Schritt und Tritt folgen  | folgte, gefolgt | [fig.]
zrobić pierwszy krok [fig.]	den ersten Schritt machen  | machte, gemacht | [fig.]
brzmieć  perfektiv: zabrzmieć	hallen  | hallte, gehallt |   - Schritte
brzmieć  perfektiv: zabrzmieć	schallen  | schallte, geschallt / scholl, geschollen |   - Schritte
brzmieć  perfektiv: zabrzmieć	tönen  | tönte, getönt |   - Schritte

Phrasen

krok po kroku	Schritt für Schritt
na każdym kroku	auf Schritt und Tritt
zbliżać się nieubłaganie [fig.]	sich^Akk. mit großen Schritten nähern [fig.]
zbliżać się wielkimi krokami [fig.]	sich^Akk. mit großen Schritten nähern [fig.]

Beispiele

to woła o pomstę do nieba!

das schreit zum Himmel!

Orthographisch ähnliche Wörter

Schnitt, Schrift, Schrott

Aus dem Umfeld der Suche

Handeln, Maßnahme