Trzymaj - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Trzymaj
trzymać się (Verb)

Verben

trzymać (coś)  perfektiv: potrzymać	(etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
trzymać się (kogoś (oder: czegoś))  perfektiv: potrzymać się	sich^Akk. (an jmdm./etw.) festhalten  | hielt fest, festgehalten |
trzymać się czegoś	sich^Akk. an etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
trzymać się [ugs.] [fig.]	jung bleiben  | blieb, geblieben |
trzymać się (kurczowo) kogoś (oder: czegoś) [fig.]	an jmdm./etw. kleben  | klebte, geklebt | [fig.]
trzymać z kimś	zu jmd. halten  | hielt, gehalten | [fig.]
trzymać się czegoś [fig.]   - zasad, tradycji	an etw.^Dat. festhalten  | hielt fest, festgehalten | [fig.]
trzymać coś pod światło	etw.^Akk. gegen das Licht halten  | hielt, gehalten |
trzymać się faktów [fig.]	auf dem Boden der Tatsachen bleiben  | blieb, geblieben | [fig.]
trzymać coś mocno	etw.^Akk. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
trzymać coś wysoko	etw.^Akk. hoch lagern  | lagerte, gelagert |
trzymać się lewej (auch: prawej) (strony)	sich^Akk. links (auch: rechts) halten  | hielt, gehalten |
trzymać się prosto	sich^Akk. gerade halten  | hielt, gehalten |
trzymać coś w górze	etw.^Akk. hoch lagern  | lagerte, gelagert |

Phrasen

Trzymaj się!	Mach's gut!
Trzymajcie się!	Macht's gut!
Trzymaj się dzielnie!	Halt dich wacker!
Trzymaj się dzielnie!	Halt die Ohren steif!
trzymać się zasad [fig.]	sich^Akk. an die Regeln halten [fig.]
trzymać kierunek	Kurs halten
trzymać się na dystans	auf Distanz bleiben
trzymać się zasad [fig.]	die Regeln befolgen
trzymać kogoś (oder: coś) przy życiu [fig.]	jmdn./etw. am Leben halten [fig.]
Tak trzymać!	Weiter so!

Adjektive / Adverbien

trzymający w napięciu

aktionsgeladen  Adj.

Orthographisch ähnliche Wörter

trzymać