Zuge - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zuge
der Zug (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

w ramach	im Zuge
pociągiem  Adv.	mit dem Zug

Substantive

pociąg  m.  Pl.: pociągi	der Zug  Pl.: die Züge
łyk  m.	der Zug  Pl.: die Züge
powiew  m.  Pl.: powiewy	der Zug  Pl.: die Züge   - Luftzug
ciąg  m.  Pl.: ciągi	der Zug  Pl.: die Züge   - i. S. v.: Abfolge
rys  m.  Pl.: rysy	der Zug  Pl.: die Züge   - i. S. v.: Charakterzug
obowiązek podróży (tylko) danym pociągiem	die Zugbindung   [Eisenbahn]
obciążenie rozciągająco-ściskające [PHYS.]	die Zug-Druck-Beanspruchung  Pl.: die Zug-Druck-Beanspruchungen
dalekobieżny pociąg pośpieszny	der D-Zug  Pl.: die D-Züge   - Schnellzug
(pociąg) EuroCity  Pl.: EuroCity [Abk.: EC]	der Eurocity   - Zug
pociąg ekspresowy	der Intercity [Abk.: IC]   - Zug

Präpositionen / Pronomen / ...

pociągowy  Adj. [TECH.]	Zug...   [Eisenbahn]
pospieszny  Adj.	Eil...   - Zug
pospieszny  Adj.	Schnell...   - Zug

Verben

zdążyć na pociąg	den Zug (noch) erreichen  | erreichte, erreicht |
jechać pociągiem  perfektiv: pojechać	mit dem Zug fahren  | fuhr, gefahren |
zdążyć na pociąg	den Zug (rechtzeitig) bekommen  | bekam, bekommen | [fig.]

Beispiele

Pociąg do Krakowa stoi na torze drugim przy peronie trzecim.	Der Zug nach Krakau befindet sich^Akk. auf Gleis zwei am Bahnsteig Nummer drei.
Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.	Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.
O której godzinie przyjeżdża pociąg?	Um wie viel Uhr kommt der Zug?
Nie zdążyłam na pociąg.	Ich habe den Zug verpasst.   - eine weibliche Person

Orthographisch ähnliche Wörter

Auge, Fuge, Zeug, Zeuge, Zug, Zunge

Aus dem Umfeld der Suche

Rahmen