diabeł - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

diabeł  m.  Pl.: diabli/diabły	der Teufel  Pl.: die Teufel
diabeł  m.  Pl.: diabli/diabły	der Leibhaftige   - verhüllend für: Teufel
diabeł wcielony [fig.]	der leibhaftige Satan [fig.]
diabeł tasmański [ZOOL.]	der Beutelteufel  Pl.: die Beutelteufel
diabeł tasmański [ZOOL.]	Tasmanischer Teufel
wcielony diabeł [ugs.]	der Satansbraten  Pl.: die Satansbraten [ugs.]

Phrasen

Do diabła!	Zum Teufel (noch mal)!
diabeł tkwi w szczegółach	der Teufel steckt im Detail
co nagle, to po diable	gut Ding braucht Weile
co nagle, to po diable	gut Ding will Weile haben
Złego diabli nie biorą.	Unkraut vergeht nicht.
podpisać cyrograf z diabłem [fig.]	einen Pakt mit dem Teufel schließen [fig.]

Verben

być opętanym przez diabła [REL.]

vom Teufel besessen sein

Beispiele

Diabli wzięli! [ugs.]	Es ist futsch!
Moje radio diabli wzięli. [ugs.] [fig.]	Mein Radio ist hin. [ugs.]