dzienny - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dzienny  Adj.	Tages...
na porządku dziennym	an der Tagesordnung
przy świetle dziennym	bei Tageslicht
unikający światła dziennego	lichtscheu  Adj.

Substantive

dzienny zysk   - np. farma fotowoltaiczna	der Tagesertrag   - z. B. Photovoltaikanlage
pokój dzienny	das Wohnzimmer  Pl.: die Wohnzimmer
porządek dzienny	die Tagesordnung  Pl.: die Tagesordnungen
raport dzienny	der Tagesreport  Pl.: die Tagesreporte
ryczałt dzienny	die Tagespauschale  Pl.: die Tagespauschalen
sygnał dzienny [TECH.]	das Formsignal  Pl.: die Formsignale   [Eisenbahn]
dzienna opieka   - nad dziećmi, osobami starszymi czy niepełnosprawnymi	die Tagespflege  kein Pl.
marzenie dzienne	der Tagtraum  Pl.: die Tagträume
paralaksa dzienna	tägliche Parallaxe
stawka dzienna	der Tagessatz  Pl.: die Tagessätze
światło dzienne	das Tageslicht  kein Pl.
pensja dzienna	der Tagelohn  Pl.: die Tagelöhne   - v. a. in der Landwirtschaft
stawka dzienna	der Tagelohn  Pl.: die Tagelöhne   - v. a. in der Landwirtschaft
studia dzienne  Pl. [BILDUNGSW.]	das Tagesstudium  Pl.   [Hochschule]

Verben

wyjść na światło dzienne [fig.]	ans Licht kommen  | kam, gekommen | [fig.]
ujrzeć światło dzienne [poet.]	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt | [poet.]

Phrasen

wydobyć coś na światło dzienne [fig.]

etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

dzielny, rdzenny, zmienny

Aus dem Umfeld der Suche

dniówkowy, dobowy