feuern - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feuern
das Feuer (Substantiv)

Verben

strzelać do kogoś (oder: czegoś)  perfektiv: strzelić	auf jmdn./etw. feuern  | feuerte, gefeuert |
palić czymś	mit etw.^Dat. feuern  | feuerte, gefeuert |
wylać kogoś [ugs.] [fig.]	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.] [fig.]
wyrzucić kogoś z pracy [fig.]	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert | [ugs.] [fig.]
strzelać [MILIT.]	feuern  | feuerte, gefeuert |
rozpalać ogień  perfektiv: rozpalić	Feuer anfachen  | fachte an, angefacht |
wzniecać ogień  perfektiv: wzniecić	Feuer anfachen  | fachte an, angefacht |
wstrzymać ogień	das Feuer einstellen  | stellte ein, eingestellt |
rozniecać ogień  perfektiv: rozniecić	ein Feuer entzünden  | entzündete, entzündet |
wzniecać ogień  perfektiv: wzniecić	ein Feuer entzünden  | entzündete, entzündet |
otwierać ogień  perfektiv: otworzyć	das Feuer (auf jmdn./etw.) eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
zapalać się do czegoś	Feuer und Flamme für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
mieć dwie możliwości w zanadrzu	zwei Eisen im Feuer haben  | hatte, gehabt | [fig.]
mieć wiele możliwości w zanadrzu	mehrere Eisen im Feuer haben  | hatte, gehabt | [fig.]
rozdmuchiwać coś  perfektiv: rozdmuchać	etw.^Akk. anblasen  | blies an, angeblasen |   - Feuer
zapalać coś  perfektiv: zapalić	etw.^Akk. entfachen  | entfachte, entfacht |   - Feuer

Substantive

ogień  m.  Pl.: ognie	das Feuer  Pl.
pożar  m.  Pl.: pożary	das Feuer  Pl.   - Brand
zapał  m.  Pl.: zapały	das Feuer  Pl. [fig.]   - innerer Schwung, Begeisterung
podpałka  f.  Pl.: podpałki   - rozpalanie ognia	das Feueranzünden
podpałka  f.  Pl.: podpałki   - rozpalanie ognia	das Feuerentfachen
znicz olimpijski [SPORT]	das olympische Feuer
otwarty płomień	offenes Feuer
wulkan buchający ogniem	ein Feuer speiender Vulkan
wulkan zionący ogniem	ein Feuer speiender Vulkan

Präpositionen / Pronomen / ...

pożarniczy  Adj.	Feuer...
pożarowy  Adj.	Feuer...
pożarny  Adj.	Feuer...   - Feuerwehr

Phrasen

ogień namiętności	Feuer der Leidenschaft
połknąć bakcyla [fig.]	Feuer fangen [fig.]
złapać bakcyla [fig.]	Feuer fangen [fig.]
igrać z ogniem [fig.]	mit dem Feuer spielen [fig.]
dolewać oliwy do ognia [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
wyciągać dla kogoś kasztany z ognia [fig.]	für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.]
wyjmować dla kogoś kasztany z ognia [fig.]	für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Federn, federn, feiern, Feiern, Feuer, freuen

Aus dem Umfeld der Suche

ballern