geschlossen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geschlossen
schließen (Verb)
sich schließen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

zamknięty  Adj.	geschlossen
nieczynny  Adj.	geschlossen   - Geschäft
zwarty  Adj.	geschlossen   - Laut
razem  Adv.	geschlossen   - einer Meinung
zgodnie  Adv.	geschlossen   - einer Meinung

Verben

zamykać coś  perfektiv: zamknąć	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
wnioskować coś z czegoś  perfektiv: wywnioskować	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen  | schloss, geschlossen |   - folgern
zawierać coś [JURA]	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |   - Vertrag, Ehe
zawierać się [poet.]	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |   - Türe
domykać coś  perfektiv: domknąć	etw.^Akk. ganz schließen  | schloss, geschlossen |
domykać coś  perfektiv: domknąć	etw.^Akk. richtig schließen  | schloss, geschlossen |
zawrzeć kompromis	einen Kompromiss schließen
wstępować w związek małżeński  perfektiv: wstąpić	den Bund fürs Leben schließen  | schloss, geschlossen | [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

zamkowy  Adj.

Schloss...

Substantive

zwarty front	geschlossene Front
zakład zamknięty [MED.] [PSYCH.]	geschlossene Anstalt   - für psychisch kranke Menschen

Phrasen

impreza zamknięta [fig.]	geschlossene Gesellschaft [fig.]
zamknięte przyjęcie [fig.]	eine geschlossene Gesellschaft [fig.]
Prosimy nie trzaskać drzwiami.	Bitte die Tür leise schließen.
podpisać cyrograf z diabłem [fig.]	einen Pakt mit dem Teufel schließen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

verschlossen, zusammen, eingesperrt