gorący - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

gorący  Adj.	heiß
bardzo gorący	brandheiß  Adj.
gorący  Adj.   - dyskusja	hitzig   - Diskussion
gorący jak ukrop	siedeheiß  Adj.   auch: siedendheiß

Substantive

gorąca woda	heißes Wasser
gorąca woda	das Heißwasser  kein Pl.
gorące powietrze	die Heißluft  kein Pl.
gorące źródło	die Thermalquelle  Pl.: die Thermalquellen
gorąca czekolada [KULIN.]	heiße Schokolade
gorąca linia [TELEKOM.]	die Hotline  Pl.: die Hotlines   englisch
gorące mleko z miodem	heiße Milch mit Honig
ogrzewanie gorącą wodą	die Heißwasserheizung  Pl.: die Heißwasserheizungen
suszenie gorącym powietrzem	die Heißlufttrocknung  Pl.: die Heißlufttrocknungen

Verben

kuć żelazo, póki gorące [fig.]

das Eisen schmieden, solange es heiß ist [fig.]

Definitionen

gotować lub zapiekać w niewielkiej ilości gorącej wody z dodatkiem octu [KULIN.]

pochieren  | pochierte, pochiert |   französisch

Phrasen

na gorącym uczynku [fig.]	in flagranti [fig.]
kuj żelazo póki gorące	man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
złapać kogoś na gorącym uczynku	jmdn. auf frischer Tat erwischen
złapać kogoś na gorącym uczynku	jmdn. auf frischer Tat ertappen
potraktować kogoś jak gorącego kartofla [fig.]	jmdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

gorąc, gorąco