kłopot - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

kłopot  m.  Pl.: kłopoty	der Kummer  kein Pl.
kłopot  m.  Pl.: kłopoty	das Problem  Pl.: die Probleme
kłopot  m.  Pl.: kłopoty	die Sorge  Pl.: die Sorgen
kłopot  m.  Pl.: kłopoty	die Kalamität meist im Pl.: die Kalamitäten   lateinisch [form.]
kłopoty  m. Pl.	der Ärger  kein Pl.
kłopoty  m. Pl.	das Ärgernis  Pl.: die Ärgernisse
kłopoty z zasypianiem  Pl.	die Einschlafstörungen

Verben

mieć kłopoty	Ärger haben  | hatte, gehabt |
mieć kłopoty	Schwierigkeiten haben  | hatte, gehabt |
przysparzać komuś kłopotów  perfektiv: przysporzyć	jmdm. Ärger bereiten  | bereitete, bereitet |
przysparzać komuś kłopotów  perfektiv: przysporzyć	jmdm. Ärger machen  | machte, gemacht |
przysparzać komuś kłopotów  perfektiv: przysporzyć	jmdm. Sorgen machen  | machte, gemacht |
sprawiać komuś kłopoty  perfektiv: sprawić	jmdm. Probleme bereiten  | bereitete, bereitet |
zwierzać się komuś (z kłopotów)  perfektiv: zwierzyć się	jmdm. sein Herz ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
nie robić sobie kłopotu	sich^Dat. keine Mühe machen
nie sprawiać komuś kłopotu	jmdm. keine Mühe machen  | machte, gemacht |

Beispiele

nic poza kłopotami	nichts als Ärger
Z tego mogą być (jeszcze) kłopoty!	Das kann ja (noch) lustig werden!
Mają z ich synem same kłopoty.	Sie haben lauter (oder: nur) Probleme mit ihrem Sohn.

Orthographisch ähnliche Wörter

kompot, łopot