palenie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

palenie
palić (Verb)
palić się (Verb)

Substantive

palenie  n.  kein Pl.	das Rauchen  kein Pl.
palenie  n.  kein Pl.   - kawy	das Rösten  kein Pl.   - Kaffee
palenie bierne	das Passivrauchen  kein Pl.
stałe palenie [TECH.]	der Dauerbrand  Pl.: die Dauerbrände
zakaz palenia	das Rauchverbot  Pl.: die Rauchverbote
tytoń do palenia	der Rauchtabak  Pl.: die Rauchtabake
odzwyczajenie od palenia	die Raucherentwöhnung  Pl.: die Raucherentwöhnungen

Verben

palić (czymś)	(mit etw.^Dat.) heizen  | heizte, geheizt |
palić się	brennen  | brannte, gebrannt |
palić  perfektiv: zapalić	rauchen  | rauchte, geraucht |   - Zigaretten
palić czymś	mit etw.^Dat. feuern  | feuerte, gefeuert |
palić się do czegoś	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun  | brannte, gebrannt |
palić	sengen  | sengte, gesengt |   - Sonne
palić się do czegoś [fig.]	etw.^Dat. entgegenfiebern  | fieberte entgegen, entgegengefiebert | [fig.]
rzucić palenie [fig.]	das Rauchen aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
palić się ze wstydu [fig.]	sich^Akk. in Grund und Boden schämen [fig.]
palić za sobą mosty  perfektiv: spalić	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen  | brach ab, abgebrochen | [fig.]
palić kawę	Kaffee rösten  | röstete, geröstet |
palić papierosy  perfektiv: zapalić	Zigaretten rauchen  | rauchte, geraucht |
palić się dalej   - świeczka	weiterbrennen  | brannte weiter, weitergebrannt |
palić skręta [ugs.]	kiffen  | kiffte, gekifft | [sl.]
palić się jasnym płomieniem	lichterloh brennen  | brannte, gebrannt |
komuś grunt pali się pod nogami   Infinitiv: palić się	jmdm. brennt der Boden unter den Füßen   Infinitiv: brennen

Beispiele

Pali się!	Es brennt!
Powinien mniej palić.	Er sollte weniger rauchen.
Nie powinna palić.	Sie sollte nicht rauchen.

Definitionen

tradycja palenia tzw. ognia wielkanocnego [REL.]

das Osterfeuer  Pl.   [Christentum]

Orthographisch ähnliche Wörter

malenie, pylenie, spalenie, upalnie

Päonie