pamięć - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pamięć  f.  kein Pl.	die Erinnerung  Pl.: die Erinnerungen
pamięć  f.  kein Pl.	das Andenken  Pl.: die Andenken
pamięć  f.  kein Pl.	das Erinnerungsvermögen  Pl.: die Erinnerungsvermögen
pamięć  f.  kein Pl.	das Gedächtnis  Pl.: die Gedächtnisse
pamięć  f. meist im Pl.: pamięci [COMP.]	der Speicher  Pl.: die Speicher   - Arbeitsspeicher
pamięć  f.  kein Pl.	das Gedenken  kein Pl. [form.]
pamięć długotrwała	das Langzeitgedächtnis  Pl.: die Langzeitgedächtnisse
pamięć krótkotrwała	das Kurzzeitgedächtnis  Pl.: die Kurzzeitgedächtnisse
pamięć flash   englisch [COMP.]	der USB-Speicherstick   auch: USB-Stick  Pl.: die USB-Sticks
pamięć główna [COMP.]	der Hauptspeicher  Pl.: die Hauptspeicher
pamięć operacyjna [COMP.]	der Arbeitsspeicher  kein Pl.
pamięć USB [COMP.]	der USB-Massenspeicher  Pl.: die USB-Massenspeicher
pamięć komputerowa [COMP.]	der Memorystick®   englisch   - markenneutrale Bezeichnung: kleines Speichermedium
miejsce pamięci	die Gedenkstätte  Pl.: die Gedenkstätten

Adjektive / Adverbien

na pamięć

auswendig  Adv.

Verben

czcić czyjąś pamięć	jmds. Andenken ehren  | ehrte, geehrt |
uczyć się (czegoś) na pamięć  perfektiv: nauczyć się	(etw.^Akk.) auswendig lernen  | lernte, gelernt |
wryć się w czyjąś pamięć	sich^Akk. in jmds. Gedächtnis einbrennen
wryć się (komuś) w pamięć	sich^Dat. (jmdm.) einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
znać coś na pamięć	etw.^Akk. auswendig kennen  | kannte, gekannt |
czcić czyjąś pamięć	jmds. Andenken in Ehren halten  | hielt, gehalten |   - eines Verstorbenen
zapadać komuś w pamięć  perfektiv: zapaść [fig.]	sich^Akk. in jmds. Gedächtnis einbrennen
podać coś do pamięci (telefonu)	etw.^Akk. einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |   - Nummer im Handy
zostać w pamięci [fig.]	hängen bleiben   - im Gedächtnis bleiben [fig.]
podawać do pamięci  perfektiv: podać [COMP.]	abspeichern  | speicherte ab, abgespeichert |
oddawać hołd pamięci kogoś  perfektiv: oddać [form.]	jmds. gedenken  | gedachte, gedacht | [form.]
składać hołd pamięci kogoś  perfektiv: złożyć [form.]	jmds. gedenken  | gedachte, gedacht | [form.]

Phrasen

pamięć fotograficzna	fotografisches (auch: photographisches) Gedächtnis
pamięć wzrokowa	visuelles Gedächtnis
utkwiać (auch: utkwić) w pamięci [fig.]	hängen bleiben [fig.]   - im Gedächtnis bleiben
utkwiać (auch: utkwić) w pamięci [fig.]	haften bleiben   - Erinnerung
jak sięgam pamięcią ... [fig.]	seit ich denken kann ... [fig.]

Beispiele

Wryło mi się to w pamięć.	Das hat sich^Akk. mir ins Gedächtnis eingegraben.
Wyleciało mi to z pamięci. [fig.]	Das ist mir entfallen.

Orthographisch ähnliche Wörter

plamić