denken - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

myśleć  perfektiv: pomyśleć	denken  | dachte, gedacht |
myśleć o kimś (oder: czymś)  perfektiv: pomyśleć	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
pamiętać o kimś (oder: czymś)	an jmdn./etw. denken  | dachte, gedacht |
myśleć o sobie  perfektiv: pomyśleć	an sich^Akk. denken
pamiętać o sobie	an sich^Akk. denken
pomyśleć sobie coś	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
sądzić coś o kimś	etw.^Akk. von jmdm. denken  | dachte, gedacht |
uważać	denken  | dachte, gedacht |   - einer bestimmten Meinung sein
móc sobie coś wyobrazić	sich^Dat. etw.^Akk. denken können
myśleć o sobie (nawzajem)  perfektiv: pomyśleć	aneinander denken  | dachte, gedacht |
nie mieć (przy czymś) żadnych podejrzeń	sich^Dat. nichts weiter (bei etw.^Dat.) denken
nie mieć (przy czymś) żadnych skojarzeń	sich^Dat. nichts weiter (bei etw.^Dat.) denken
nowatorzyć [sl.]	innovativ denken  | dachte, gedacht |
być przeznaczonym dla kogoś [form.]	für jmdn. gedacht sein  | war, gewesen |

Substantive

myślenie  n.  kein Pl.	das Denken  kein Pl.
rozumowanie  n.  kein Pl.	das Denken  kein Pl.
rozumowanie logiczne	logisches Denken
rozumowanie matematyczne	mathematisches Denken
myślenie strategiczne [PSYCH.]	strategisches Denken

Phrasen

jak sięgam pamięcią ... [fig.]	seit ich denken kann ... [fig.]
głośno myśleć [fig.]	laut denken [fig.]
Ależ skąd!	Wo denkst du hin!

Beispiele

Że też od razu tak nie pomyślałem!	Das hätte ich mir ja gleich denken können!
Uważam, że ...	Ich denke, dass ...
Myślę o tobie.	Ich denke an dich.
Myślał nawet o zamieszkaniu z nią.	Er dachte sogar daran, mit ihr zusammenzuziehen.
i kto by pomyślał ...	wer hätte das gedacht ...

Orthographisch ähnliche Wörter

danken, decken, dehnen, Dehnen, denkend, Denker, dienen, lenken, senken

Aus dem Umfeld der Suche

Verstehen