porażka - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

porażka  f.  Pl.: porażki	das Debakel  Pl.: die Debakel
porażka  f.  Pl.: porażki	die Niederlage  Pl.: die Niederlagen
porażka  f.  Pl.: porażki	die Schlappe  Pl.: die Schlappen
porażka  f.  Pl.: porażki	der Fehlschlag  Pl.: die Fehlschläge [fig.]
porażka  f.  Pl.: porażki	der Rückschlag  Pl.: die Rückschläge [fig.]

Verben

doznać porażki	einen Rückschlag hinnehmen
ponieść porażkę	einen Verlust erleiden
ponieść porażkę	eine Niederlage erleiden  | erlitt, erlitten |
ponieść porażkę w czymś	mit (oder: bei) etw.^Dat. eingehen  | ging ein, eingegangen |
ponieść porażkę	scheitern  | scheiterte, gescheitert |   - Person
musieć ponieść porażkę w realizacji czegoś	bei etw.^Dat. eine Schlappe einstecken müssen  | musste, gemusst |

Phrasen

ponieść porażkę	eine Niederlage erleiden
ponieść porażkę	auf die Nase fallen [fig.] [ugs.]
ponieść porażkę w czymś	eine Bauchlandung mit etw.^Dat. machen [ugs.]
być skazanym na porażkę [fig.]	zum Scheitern verurteilt sein [fig.]
z góry skazany na porażkę [fig.]	von vornherein zum Scheitern verurteilt [fig.]

Beispiele

Niestety poniósł porażkę.	Leider ist er gescheitert.
Nasza drużyna poniosła wielką porażkę w ostatnim meczu.	Im letzten Spiel hat unsere Mannschaft eine große Niederlage erlitten.

Orthographisch ähnliche Wörter

pokraka, porażać