przeciwny - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

przeciwny  Adj.	entgegengesetzt
przeciwny  Adj.	gegenteilig
przeciwny  Adj.	widrig
przeciwny  Adj.	gegenläufig   - Meinung
przeciwny  Adj. [JURA]	gegnerisch
po przeciwnej stronie	drüben  Adv.
po przeciwnej stronie	jenseits  Adv.  +Gen./Dat.
w przeciwnym razie	ansonsten  Adv.
w przeciwnym razie	andernfalls  Adv.

Substantive

przeciwny kierunek	die Gegenrichtung  Pl.: die Gegenrichtungen
przeciwny wiatr [METEO.]	der Gegenwind  Pl.: die Gegenwinde
biegun przeciwny	der Gegenpol  Pl.: die Gegenpole
głos przeciwny	die Gegenstimme  Pl.: die Gegenstimmen
przeciwna strona	die Gegenseite  Pl.: die Gegenseiten
oświadczenie przeciwne [JURA]	die Gegenerklärung  Pl.: die Gegenerklärungen
strona przeciwna [JURA]	die Gegenseite  Pl.: die Gegenseiten
pas przeciwnego kierunku ruchu	die Gegenfahrbahn  Pl.: die Gegenfahrbahnen   [Verkehr]
pociąg z przeciwnego kierunku	der Gegenzug  Pl.: die Gegenzüge   [Eisenbahn]
ruch w przeciwnym kierunku	der Gegenverkehr  kein Pl.   [Verkehr]
ruch z przeciwnego kierunku	der Gegenverkehr  kein Pl.   [Verkehr]

Verben

być przeciwnym	dagegen sein  | war, gewesen |
być komuś (oder: czemuś) przeciwnym	jmdm./etw. abgeneigt sein  | war, gewesen |
być komuś (oder: czemuś) przeciwnym	gegen jmdn./etw. sein  | war, gewesen |

Phrasen

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

entgegen dem Uhrzeigersinn [fig.]