tarapaty - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tarapaty  Pl.  kein Singular	die Bredouille  Pl.: die Bredouillen   französisch [ugs.]
tarapaty  Pl.  kein Singular [ugs.]	die Bedrängnis  Pl.: die Bedrängnisse
tarapaty  Pl.  kein Singular [ugs.]	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen [ugs.]

Verben

wyjść z tarapatów [fig.]	seinen Hals aus der Schlinge ziehen  | zog, gezogen | [fig.]
znaleźć się w tarapatach	Ärger bekommen  | bekam, bekommen |
znaleźć się w tarapatach	Schwierigkeiten bekommen  | bekam, bekommen |
być w tarapatach [fig.]	in der Klemme sitzen  | saß, gesessen | [fig.]
być w tarapatach [fig.]	in der Klemme stecken  | steckte, gesteckt | [fig.]

Phrasen

popaść w tarapaty [fig.]	sich^Akk. in eine schwierige Lage begeben
wpaść w tarapaty [fig.]	Schwierigkeiten bekommen  | bekam, bekommen |
wpaść w tarapaty [fig.]	Ärger bekommen  | bekam, bekommen |
wpędzić kogoś w tarapaty [fig.]	jmdn. in eine schwierige Lage bringen
być w tarapatach [fig.]	in einer Zwickmühle sitzen (auch: sein, stecken) [fig.]
wydobyć kogoś z tarapatów [fig.]	jmdm. aus der Klemme helfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

ambaras, opresja