wybory - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wybory
wybór (Substantiv)

Substantive

wybory  m. Pl. [POL.]	die Wahlen   [Wahlen]
wybór  m.  Pl.: wybory	die Wahl  Pl.: die Wahlen
wybór  m.  Pl.: wybory	die Auswahl  Pl.
wybór  m.  Pl.: wybory	die Bandbreite  kein Pl.
wybór  m.  Pl.: wybory	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
wybór  m.  Pl.: wybory	die Auslese  Pl.: die Auslesen
wybór  m.  Pl.: wybory	die Selektion  Pl.: die Selektionen   - i. S. v.: Auswahl
wybór  m.  Pl.: wybory [TECH.]	die Anwahl  Pl.: die Anwahlen
wybory bezpośrednie  Pl. [POL.]	die Direktwahl  Pl.: die Direktwahlen   [Wahlen]
wybory kopertowe  Pl. [POL.]	die Briefwahl  Pl.: die Briefwahlen   [Wahlen]
wybory korespondencyjne  Pl. [POL.]	die Briefwahl  Pl.: die Briefwahlen   [Wahlen]
wybory parlamentarne  Pl. [POL.]	die Parlamentswahlen   [Wahlen]
wybory pośrednie  Pl. [POL.]	indirekte Wahl   [Wahlen]
wybory prezydenckie  Pl. [POL.]	die Präsidentschaftswahlen   [Wahlen]

Adjektive / Adverbien

do wyboru	frei wählbar
do wyboru	wahlweise  Adv.

Verben

dokonywać ostatecznego wyboru spośród czegoś  perfektiv: dokonać	etw.^Akk. in die engere Auswahl nehmen  | nahm, genommen |
dokonywać ostatecznego wyboru spośród czegoś  perfektiv: dokonać	etw.^Akk. in die engere Wahl nehmen  | nahm, genommen |

Definitionen

osoba, która pomaga w przebiegu wyborów [POL.]	der Wahlhelfer | die Wahlhelferin  Pl.: die Wahlhelfer, die Wahlhelferinnen   [Wahlen]
wszyscy uprawnieni do udziału w wyborach [POL.]	das Stimmvolk  Pl.: die Stimmvölker (Schweiz)   [Wahlen]

Phrasen

ciekawy wybór [KOMM.]	interessante Auswahl
pierwszego wyboru	erster Wahl
stawać (auch: stanąć) przed wyborem [fig.]	vor einer Entscheidung stehen [fig.]

Beispiele

Ma ona wolny wybór co do jej pracy.	Es steht ihr frei, welche Arbeit sie nehmen soll.
Do wyboru jest ...	... steht   auch: stehen zur Auswahl

Orthographisch ähnliche Wörter

wybór, wyborny, wybryk