wymagany - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wymagany
wymagać (Verb)

Adjektive / Adverbien

wymagany  Adj.	erforderlich
wymagany  Adj.	gefordert
wymagany  Adj.	angefordert

Verben

wymagać	gebieten  | gebot, geboten |
wymagać czegoś	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
wymagać czegoś	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
wymagać czegoś	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
wymagać czegoś	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |   - abverlangen
wymagać czegoś	etw.^Akk. erheischen  | erheischte, erheischt | [form.]
wymagać pośpiechu	Eile haben  | hatte, gehabt |
wymagać czegoś od kogoś	jmdm. etw.^Akk. zumuten  | mutete zu, zugemutet |
wymagać czegoś od kogoś	jmdm. etw.^Akk. abfordern  | forderte ab, abgefordert |
wymagać czegoś od kogoś   auch  [fig.]	jmdm. etw.^Akk. abverlangen  | verlangte ab, abverlangt |
wymagać czegoś od kogoś  perfektiv: wymóc	etw.^Akk. von jmdm. abfordern  | forderte ab, abgefordert |
wymagać od kogoś zbyt wiele	jmdn. überfordern  | überforderte, überfordert |

Substantive

pole wymagane   - w formularzu	das Pflichtfeld  Pl.: die Pflichtfelder
(wymagany) czas gotowania [KULIN.]	die Garzeit  Pl.: die Garzeiten

Beispiele

To nie jest wymagane.	Das wird nicht verlangt.
Nie można tego od nikogo wymagać.	Das kann man von keinem verlangen.
to wymaga odwagi	es gehört Mut dazu
Jego hobby wymaga dużo czasu.	Sein Hobby beansprucht viel Zeit.

Phrasen

wymagać wyjaśnienia

erklärungsbedürftig sein

Aus dem Umfeld der Suche

żądany