Verderben - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

estragar (auch: estragar-se)	verderben  | verdarb, verdorben |
deteriorar-se	verderben  | verdarb, verdorben |
adulterar-se	verderben  | verdarb, verdorben |
deteriorar a.c.	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
estragar a.c.	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
apodrecer a.c.	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
azedar a.c.   auch  [fig.]	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |   auch  [fig.]
azedar   - estragar	verderben  | verdarb, verdorben |
aguar a.c.   - estragar	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
devassar alg.   - corromper	jmdn. verderben  | verdarb, verdorben |
deturpar alg. (oder: a.c.)   - corromper	jmdn./etw. verderben  | verdarb, verdorben |
estragar a.c. de alg.   - Ex.: dia, férias	jmdm. etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
corromper alg. (oder: a.c.)   - moralmente	jmdn./etw. verderben  | verdarb, verdorben |   - moralisch
ulcerar a.c. [fig.]   - corromper	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |

Substantive

ruína  f.	das Verderben  kein Pl.   - Unglück, Ruin
perdição  f.	das Verderben  kein Pl.   - Verhängnis
apodrecimento  m.   - processo	das Verderben  kein Pl.   - Lebensmittel
estrago  m.   - apodrecimento	das Verderben  kein Pl.   - Lebensmittel
deterioração  f.   - estrago	das Verderben  kein Pl.   - Lebensmittel

Phrasen

Muitos cozinheiros estragam o molho.

Viele Köche verderben den Brei.

Beispiele

Isto tirou-me o apetite.	Das hat mir den Appetit verdorben.
Ele acabou com meu dia!	Er hat mir den Tag verdorben!

Orthographisch ähnliche Wörter

Verderber, verdorben, vererben

Aus dem Umfeld der Suche

versauern, Verhängnis, Ruin, Verderb, Verfaulen, Ruine, Faulen