das - LEO: Übersetzung im ­Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "das"

dar (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

o, a  Art.   - artigo definido	der, die, das   - bestimmter Artikel
aquilo  Pron.	das (dort)
isso  Pron.   - demonstrativo	das (da)
quem  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
que  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
aquele, aquela  Pron.	der, die, das
esse, essa  Pron.	der, die, das
este, esta  Pron.	der, die, das
o qual, a qual  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
da  Präp.  - Pl.: das	zusammengesetzt aus der Präposition de + Artikel a
dos quais, das quais  Pron.	derer

Verben

dar a.c. a alg.	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
dar a.c.	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
dar a.c. (de presente) a alg.	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
dar   - ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |
dar a.c.   - Ex.: para ser consertado	etw.^Akk. fortgeben  | gab fort, fortgegeben |
dar a.c.   - apresentar, designar	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
dar a.c.   - fazer	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
dar a.c. (a alg.)   - ceder	(jmdm.) etw.^Akk. abgeben  | gab ab, abgegeben |
dar a.c. (em alg.)   - provocar	(jmdm.) etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
dar a.c. a alg.   - Ex.: atenção	jmdm. etw.^Akk. entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht |
dar a.c. a alg.   - entregar	jmdm. etw.^Akk. überreichen  | überreichte, überreicht |
dar a.c. a alg.   - para levar	jmdm. etw.^Akk. mitgeben  | gab mit, mitgegeben |
dar   - resultado	herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |   - Ergebnis
dar   - resultar	anfallen  | fiel an, angefallen |   - entstehen, geben

Beispiele

Dá...   - preço	Das macht ...   - Preis beim Einkaufen
O que é isto?	Was ist das hier?
Fiz tudo num abrir e fechar de olhos.	Das alles habe ich im Nu gemacht.
temperar a carne	das Fleisch würzen
O avião caiu.	Das Flugzeug stürzte ab.
o antigo império colonial português	das frühere portugiesische Kolonialreich
mudar a objetiva	das Objektiv auswechseln
A conferência não terminará antes das 20 horas.	Die Konferenz wird frühestens um 20 Uhr zu Ende sein.
fora das águas territoriais	außerhalb der Hoheitsgewässer
Já passou das oito horas.	Es ist schon acht Uhr vorbei.
Que delícia! O pão está quentinho!	Lecker! Das Brot ist frisch gebacken (auch: frischgebacken)!
O uso de pesticidas aumentou o rendimento das colheitas.	Der Einsatz von Pestiziden hat die Ernteerträge erhöht.
Ontem, nenhuma das minhas duas irmãs apareceu.	Keine meiner beiden Schwestern ist gestern aufgetaucht.
Quem que cuida das crianças?	Wer sorgt denn für die Kinder?

Adjektive / Adverbien

das artes	musisch
uma da outra   auch: umas das outras	voneinander  Adv.
na maioria das vezes	meistens
na maioria das vezes	meist
à luz de^BR / das^PT velas	bei Kerzenlicht
na (oder: a) maior parte das vezes	meistens
na maioria das vezes	meistenteils
na maioria das vezes	zumeist
na melhor das hipóteses	bestenfalls  Adv.
na melhor das hipóteses	günstigstenfalls  Adv.
na melhor das hipóteses	günstigenfalls  Adv.
na melhor das hipóteses	im besten Fall
na melhor das hipóteses	im Glücksfall
na pior das hipóteses	schlimmstenfalls  Adv.

Substantive

ré bemol [MUS.]	das Des   auch: des  Pl.: die Des
horário (das aulas)	der Stundenplan  Pl.: die Stundenpläne
Organização das Nações Unidas [Abk.: ONU]	die Vereinten Nationen [Abk.: UNO]
Organização das Nações Unidas [Abk.: ONU]	die Organisation der Vereinten Nationen [Abk.: UNO]
União das Federações Europeias de Futebol [Abk.: UEFA]	Vereinigung Europäischer Fußballverbände [Abk.: UEFA]
União das Nações Sul-Americanas [Abk.: UNASUL]	Union Südamerikanischer Nationen
Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura [Abk.: UNESCO]	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur
Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura [Abk.: UNESCO]	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization [Abk.: UNESCO]   englisch
abutre-das-montanhas  m. [ZOOL.]	der Bartgeier  Pl.: die Bartgeier   wiss.: Gypaetus barbatus
albatroz-das-antípodas  m. [ZOOL.]	der Antipodenalbatros  Pl.   wiss.: Diomedea antipodensis   [Vogelkunde]
albatroz-das-galápagos  m. [ZOOL.]	der Galapagosalbatros  Pl.   wiss.: Phoebastria irrorata, Diomeclea irrorata   [Vogelkunde]
árvore-das-salsichas  f. [BOT.]	der Leberwurstbaum  Pl.: die Leberwurstbäume   wiss.: Kigelia africana, Kigelia pinnata
coruja-das-neves  f. [ZOOL.]	die Schnee-Eule   auch: Schneeeule  Pl.   wiss.: Bubo scandiacus   wiss.: Nyctea scandiaca   [Vogelkunde]
coruja-das-torres [ZOOL.]	die Schleiereule  Pl.   wiss.: Tytonidae (Familie)   [Vogelkunde]

Definitionen

contração da preposição auf + artigo das	aufs  Präp.
contração da preposição in + artigo das	ins  Präp.
contração da preposição an + artigo das	ans  Präp.
contração da preposição durch + artigo das	durchs  Präp.
contração da preposição hinter + artigo das	hinters  Präp.   auch  [ugs.]
contração da preposição um + artigo das	ums  Präp.
contração da preposição über + artigo das	übers  Präp. [ugs.]
contração da preposição unter + artigo das	unters  Präp. [ugs.]
contração da preposição vor + artigo das	vors  Präp. [ugs.]
contração da preposição zu + artigo der	zur  Präp.

Phrasen

fazer das tripas coração [fig.]	sich^Akk. überwinden  | überwand, überwunden |
(Agora) chega!	Das reicht!
uma das duas	eine von beiden
O patinho feio	Das hässliche Entlein
Não faz mal!	Das macht nichts!
O Alfaiate Valente	Das tapfere Schneiderlein
nenhuma das duas	keine von beiden
O Gato de^BR / das^PT Botas	Der gestiefelte Kater
a maioria das pessoas	die allermeisten Menschen
a maioria das pessoas	die meisten Leute
a maior parte das pessoas	die meisten Leute
fazer das tripas coração [fig.]	über seinen Schatten springen [fig.]
fazer das tripas coração [fig.]	Mut fassen
fazer das tripas coração [fig.]	sich^Dat. ein Herz fassen

Orthographisch ähnliche Wörter

duas, Duas

dass

Aus dem Umfeld der Suche

ihn, wen, die, der, jene, dieses, dasjenige, dieser, wer, diese, jener, jenes, dass