ihm - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ihm
es (Pronomen)
er (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

pronome pessoal neutro dativo	ihm  Personalpron., Dat.
lhe  Pron.   - oblíq. indir. da 3. p. sg.	ihm  Personalpron., Dat.
o, a  Pron.   - oblíq. dir. da 3. p. sg.	ihm  Personalpron., Dat.
a ela  Pron.   - oblíq. dir. da 3.p.s. fem.	ihm | ihr | ihm
a ele  Pron.   - oblíq. dir. da 3.p.s. masc.	ihm | ihr | ihm
pronome pessoal neutro acusativo	es  Akk.
ele  Pron.   - pessoal	er
pronome pessoal neutro nominativo	es  Nom.
ele, ela  Pron.   - pessoal	es  Nom.

Beispiele

Tenho muito dó dele.	Ich habe Mitleid mit ihm.
Não adianta (mais).	Es hat keinen Zweck (mehr).
Coitado! Fraturou o braço.	Der Ärmste! Er hat den Arm gebrochen.
Ele deu com a língua nos dentes.	Er hat alles ausgeplaudert.
Não se agasalhou bem e agora ficou doente. Bem feito!	Er hat sich^Akk. nicht warm angezogen und jetzt ist er krank. Das hat er davon!
Na casa dele é um ir e vir.	Bei ihm zu Hause geht es zu wie im Taubenschlag. [fig.]
Ele ficou de mão abanando. (Brasil)	Er ist leer ausgegangen.
Ele ficou de mãos a abanar. (Portugal)	Er ist leer ausgegangen.
Como estão as coisas? [ugs.]	Wie schaut's aus? [ugs.] (Süddt.; Österr.)
Então, quem é que foi?	Wer war's denn?
Não cabe a mim julgá-lo.	Es gebührt mir nicht, über ihn zu urteilen.
Seria um prazer para mim.	Es wäre mir ein Vergnügen
Estou cagando e andando para ele! [fig.] [derb]	Er kann mir gestohlen bleiben!
Estou (pouco) me lixando para ele! [ugs.] (Brasil)	Er kann mir gestohlen bleiben!
Estou-me nas tintas para ele! (Portugal)	Er kann mir gestohlen bleiben!
Não estou nem aí para ele! [ugs.] (Brasil)	Er kann mir gestohlen bleiben!

Phrasen

Desembucha!	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
Qual é o problema?	Wo brennt's denn? [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

dir, ihn, ihr, Ihnen