que - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

que  Adv.	wie
que nem   - como	wie  Adv.
melhor (do) que	besser als
pior (do) que	schlechter als
mais bonito(-a) (do) que	schöner als   - Komparativ
mais forte (do) que	stärker als   - Komparativ
mais velho(-a) (do) que	älter als   - Komparativ
que ajuda	hilfreich
que falta	fehlend
que nada	überhaupt nicht
que ofende	kränkend
que serve	hilfreich
que trabalha	erwerbstätig
que vaza	leck

Präpositionen / Pronomen / ...

que  Konj.	dass
(o) que  Pron.   - interrogativo	was   - Interrogativpronomen
que  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
que  Pron.	welcher | welche | welches
nem que  Konj.  +Subj.	auch wenn
nem que  Konj.  +Subj.	selbst wenn
enquanto (que)  Konj.   - ao passo que	wohingegen
(do) que  Konj.	als   - Komparativ
que  Pron.   - qual	welcher | welche | welches
enquanto (que)  Konj.   - ao passo que	indes   - wohingegen
(o) que  Pron.   - relativo	was   - Relativpronomen
por quê  Pron.   - interrogativo no fim de frase	warum  Adv.
para quê?  Pron.	wozu?  Adv.
(o) quê  Pron.   - com acento quando usado isoladamente ou no final de frase	was

Substantive

quê  m.   - letra q	das Q
mais-que-perfeito  m. [LING.]	die Vorvergangenheit  Pl.   [Grammatik]
mãe que trabalha	berufstätige Mutter
pessoa (que está) de fora	der Außenstehende | die Außenstehende  Pl.: die Außenstehenden
pessoa que dorme	der Schläfer | die Schläferin  Pl.: die Schläfer, die Schläferinnen
pessoa que sabe viver	der Lebenskünstler | die Lebenskünstlerin  Pl.: die Lebenskünstler, die Lebenskünstlerinnen
pessoa que trabalha	der Berufstätige | die Berufstätige  Pl.: die Berufstätigen
pessoa que trabalha	der Erwerbstätige | die Erwerbstätige  Pl.: die Erwerbstätigen
pessoa que usa óculos	der Brillenträger | die Brillenträgerin  Pl.: die Brillenträger, die Brillenträgerinnen
planta que dá flor	die Blütenpflanze  Pl.: die Blütenpflanzen
pessoa que está por dentro	der Insider | die Insiderin  Pl.: die Insider, die Insiderinnen   englisch
pessoa que gosta de cozinhar	der Hobbykoch | die Hobbyköchin  Pl.: die Hobbyköche, die Hobbyköchinnen
pessoa que vive na cidade	der Stadtmensch  Pl.: die Stadtmenschen
qualidade do que é inigualável	die Einzigartigkeit  Pl.

Verben

ter certeza (de) que	(sich^Dat.) sicher sein, dass  | war, gewesen |
chegar à conclusão (de) que	zu der Einsicht kommen, dass  | kam, gekommen |
achar possível que	es für möglich halten, dass  | hielt, gehalten |
considerar possível que	es für möglich halten, dass  | hielt, gehalten |
avisar (no trabalho) que está doente	sich^Akk. krankmelden  | meldete krank, krankgemeldet |
dizer (que) sim a a.c.	etw.^Akk. bejahen  | bejahte, bejaht |
durar mais (tempo) que o previsto	sich^Akk. in die Länge ziehen
encontrar alg. melhor (que a si mesmo(-a))	(in jmdm.) seinen Meister finden
esquecer o que aconteceu	Gewesenes vergessen  | vergaß, vergessen |
fazer de conta que	so tun, als ob  | tat, getan |
riscar o que não interessa	Nichtzutreffendes (auch: nicht Zutreffendes) streichen  | strich, gestrichen |
saber o que fazer	weiterwissen  | wusste weiter, weitergewusst |
ter a certeza absoluta (de) que	ganz sicher sein, dass  | war, gewesen |
ver o que acontece	weitersehen  | sah weiter, weitergesehen |

Beispiele

que tal ...?	was, wenn ...?
que tal ...?	wie wär es mit ...?
Que tal amanhã?	Wie wär's mit morgen?
O que é isto?	Was ist das hier?
Como é mesmo que você se chama?	Wie heißt du eigentlich?
Que azar!	Was für ein Pech!
Que emocionante!	Wie aufregend!
Que emocionante!	Wie spannend!
Que feio!	Schäm dich!
Que lindo!	Wie schön!
Que mais?	Was noch?
Que ridículo!	Das ist ja lächerlich!
Que sorte!	Was für ein Glück!
Que susto!	Was für ein Schreck!

Phrasen

que dirá	geschweige denn
Que coincidência!	Was für ein Zufall!
Que delícia!	Wie köstlich!
Que maravilha!	Wie wunderbar!
Que nojento!	Pfui Teufel!
Que nojo!	(Wie) ekelerregend!
Que nojo!	(Wie) ekelhaft!
Que nojo!	Wie eklig!
Que nojo!	Pfui!
Que nojo!	Pfui Teufel!
Que pena!	(Wie) schade!
Que pena!	So ein Jammer!
Que pergunta!	Was für eine Frage!
Que surpresa!	Was für eine Überraschung!

Orthographisch ähnliche Wörter

quem	quer, Quer

Aus dem Umfeld der Suche

enquanto, como, qual, quão