cozinhar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cozinhar a.c.	etw.^Akk. kochen  | kochte, gekocht |
cozinhar a.c. com a.c.	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) mitkochen  | kochte mit, mitgekocht |
cozinhar a.c.   - por muito tempo	etw.^Akk. auskochen  | kochte aus, ausgekocht |   - Suppenfleisch, Knochen
cozinhar	den Kochlöffel schwingen [fig.] [hum.]
cozinhar [fig.] [ugs.] (Brasil) [SPORT]   - prejudicar o andamento do jogo	auf Zeit spielen  | spielte, gespielt |
cozinhar (a.c.) demais	(etw.^Akk.) zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
cozinhar a.c. ligeiramente	etw.^Akk. ankochen  | kochte an, angekocht |
cozinhar a.c. segundo uma receita	etw.^Akk. nachkochen  | kochte nach, nachgekocht |
cozinhar para alg.	jmdn. bekochen  | bekochte, bekocht | [ugs.]
cozinhar demais [KULIN.]	verkochen  | verkochte, verkocht |
cozinhar (a.c.) ao vapor [KULIN.]	(etw.^Akk.) dünsten  | dünstete, gedünstet |
cozinhar em banho-maria [KULIN.]	im Wasserbad garen  | garte, gegart |
cozinhar na panela (Brasil) [KULIN.]	etw.^Akk. schmoren  | schmorte, geschmort |
pré-cozinhar a.c.	etw.^Akk. vorkochen  | kochte vor, vorgekocht |

Substantive

saco (auch: saquinho) de cozinhar [KULIN.]	der Kochbeutel  Pl.: die Kochbeutel
pessoa que gosta de cozinhar	der Hobbykoch | die Hobbyköchin  Pl.: die Hobbyköche, die Hobbyköchinnen

Adjektive / Adverbien

que ama cozinhar

kochbegeistert

Beispiele

Silvia adora cozinhar.	Silvia kocht leidenschaftlich gern.
Ele não sabe cozinhar bem.	Er kann nicht gescheit kochen. [ugs.]   regional

Orthographisch ähnliche Wörter

cozinha

Aus dem Umfeld der Suche

cozer