der - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

o, a  Art.   - artigo definido	der, die, das   - bestimmter Artikel
que  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
quem  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
aquele, aquela  Pron.	der, die, das
esse, essa  Pron.	der, die, das
este, esta  Pron.	der, die, das
o qual, a qual  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen

Verben

dar a.c. a alg.	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
dar a.c.	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
dar a.c.   - Ex.: para ser consertado	etw.^Akk. fortgeben  | gab fort, fortgegeben |
dar a.c.   - apresentar, designar	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
dar a.c.   - oferecer como presente	etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
dar a.c. a alg.   - Ex.: atenção	jmdm. etw.^Akk. entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht |
dar a.c. a alg.   - para levar	jmdm. etw.^Akk. mitgeben  | gab mit, mitgegeben |
dar   - resultado	herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |   - Ergebnis
dar   - resultar	anfallen  | fiel an, angefallen |   - entstehen, geben
dar a.c.   - Ex.: uma conferência	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |   - Vortrag
dar a.c.   - aula, audiência	abhalten  | hielt ab, abgehalten |   - Unterricht, Sitzung
dar a.c.   - em leilão	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - anbieten,   auch  bei Auktion
dar a.c.   - esperança	etw.^Akk. wecken  | weckte, geweckt |   - geben, z. B. Hoffnung
dar a.c.   - um exemplo	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |   - nennen

Adjektive / Adverbien

quando der

bei Gelegenheit

Phrasen

O aprendiz de feiticeiro	Der Zauberlehrling
O Príncipe Sapo [LIT.]	Der Froschkönig
O Pequeno Príncipe (Brasil)	Der kleine Prinz
O principezinho (Portugal)	Der kleine Prinz
O Gato de^BR / das^PT Botas	Der gestiefelte Kater
A Pantera Cor-de-Rosa	Der rosarote Panther
O Lobo e os Sete Cabritinhos	Der Wolf und die sieben (jungen) Geißlein
para o que der e vier	durch dick und dünn
estar pronto(-a) para o que der e vier	Bäume ausreißen können [ugs.]
dar o (oder: um) basta (em a.c.)	(mit etw.^Dat.) Schluss machen
dar e receber	geben und nehmen
dar expressão a a.c.	einer Sache Ausdruck verleihen
dar fruto (auch: frutos) [fig.]	Ertrag abwerfen
dar (um) gás [fig.] [ugs.] (Brasil)	Gas geben [fig.] [ugs.]

Beispiele

a construção de uma ponte	der Bau einer Brücke
a primeira impressão	der erste Eindruck
O próximo, por favor.	Der Nächste, bitte.
O seguinte, por favor.	Der Nächste, bitte.
a letra de uma canção	der Text eines Liedes
na constância do casamento	die Dauer der Ehe
na vigência do matrimônio^BR / matrimónio^PT	die Dauer der Ehe
as leis da lógica	die Gesetze der Logik
uma família de classe média	eine Familie der Mittelschicht
conservação da natureza	Erhaltung der Natur
tensões dentro do grupo	Spannungen innerhalb der Gruppe
Cuidado! O motor tem os seus defeitos.	Vorsicht! Der Motor hat so seine Tücken.
Esqueça! Ele já está bem longe.	Vergiss es! Der ist schon (längst) über alle Berge. [fig.] [ugs.]
Um brinde à descontração! [MUS.]	Ein Prosit der Gemütlichkeit!

Orthographisch ähnliche Wörter

doer, Oder

Ader, derb, Oder, oder

Aus dem Umfeld der Suche

ihn, dass, jenes, die, das, jener, diese, dieses, wen, jene, dieser, wer