der - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "der"

dar

Präpositionen / Pronomen / ...

o, a  Art.   - artigo definido	der, die, das   - bestimmter Artikel
que  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
quem  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
aquele, aquela  Pron.	der, die, das
esse, essa  Pron.	der, die, das
este, esta  Pron.	der, die, das
o qual, a qual  Pron.   - relativo	der, die, das   - Relativpronomen
cujo, cuja  Pron.   - relativo	deren
cujo, cuja  Pron.   - relativo	dessen

Verben

dar a.c. a alg.	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
dar a.c.	etw.^Akk. hergeben  | gab her, hergegeben |
dar em a.c.	auf etw.^Akk. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
dar a.c.   - apresentar, designar	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
dar a.c.   - oferecer como presente	etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
dar a.c. a alg.   - Ex.: atenção	jmdm. etw.^Akk. entgegenbringen  | brachte entgegen, entgegengebracht |
dar a.c. a alg.   - para levar	jmdm. etw.^Akk. mitgeben  | gab mit, mitgegeben |
dar em a.c.   - rua	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
dar para a.c.   - servir para a.c.	sich^Akk. für etw.^Akk. eignen  | eignete, geeignet |
dar   - resultado	herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |   - Ergebnis
dar   - resultar	anfallen  | fiel an, angefallen |   - entstehen, geben
dar a.c.   - Ex.: uma conferência	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |   - Vortrag
dar a.c.   - aula, audiência	abhalten  | hielt ab, abgehalten |   - Unterricht, Sitzung
dar a.c.   - em leilão	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - anbieten,   auch  bei Auktion

Adjektive / Adverbien

quando der

bei Gelegenheit

Substantive

Haia  f. [GEOG.]	Den Haag
trabalho der reparação	die Reparaturarbeit
caçador der ratos	der Rattenfänger  Pl.: die Rattenfänger [fig.]

Phrasen

O aprendiz de feiticeiro	Der Zauberlehrling
O Príncipe Sapo [LIT.]	Der Froschkönig
O Pequeno Príncipe (Brasil)	Der kleine Prinz
O principezinho (Portugal)	Der kleine Prinz
O Gato de^BR / das^PT Botas	Der gestiefelte Kater
A Pantera Cor-de-Rosa	Der rosarote Panther
para o que der e vier	durch dick und dünn
estar pronto(-a) para o que der e vier	Bäume ausreißen können [ugs.]
dar o fora [ugs.] (Brasil)	sich^Akk. auf die Socken machen [fig.] [ugs.]
dar um fora em alg. [ugs.] (Brasil)	jmdn. abservieren  | servierte ab, abserviert | [ugs.]
dar um fora [ugs.] (Brasil)	einen Fauxpas begehen
dar o fora [ugs.] (Brasil)   - ir discretamente	sich^Akk. verdrücken  | verdrückte, verdrückt |
dar o fora [fig.] [ugs.] (Brasil)   - ir embora	abhauen  | haute ab, abgehauen |
dar um fora [ugs.] (Brasil)   - cometer uma gafe	ins Fettnäpfchen treten [fig.]

Beispiele

a construção de uma ponte	der Bau einer Brücke
a primeira impressão	der erste Eindruck
O próximo, por favor.	Der Nächste, bitte.
O seguinte, por favor.	Der Nächste, bitte.
a letra de uma canção	der Text eines Liedes
na constância do casamento	die Dauer der Ehe
na vigência do matrimônio^BR / matrimónio^PT	die Dauer der Ehe
as leis da lógica	die Gesetze der Logik
uma família de classe média	eine Familie der Mittelschicht
conservação da natureza	Erhaltung der Natur
Um brinde à descontração! [MUS.]	Ein Prosit der Gemütlichkeit!
Buda significa „o iluminado“.	Buddha heißt „der Erleuchtete“.
dar uma festa	eine Party schmeißen [ugs.]
dar uma desculpa qualquer	irgendeine Ausrede geben

Orthographisch ähnliche Wörter

doer, Oder

Ader, derb, Oder, oder

Aus dem Umfeld der Suche

dass, die, dieser, diese, jener, dieses, ihn, jenes, jene, das, wen, wer