reichen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reichen
die Reiche (Substantiv)
der Reiche (Substantiv)
das Reich (Substantiv)
reich (Adjektiv)

Verben

ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |
chegar   - bastar	reichen  | reichte, gereicht |
passar a.c. a (oder: para) alg.   - dar, entregar	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
ser bastante	reichen  | reichte, gereicht |
bastar   - ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |
dar   - ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |
dar para o gasto [ugs.]   - ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht | [ugs.]   - ausreichen
dar a mão a alg.	jmdm. die Hand reichen
estender a mão a alg.	jmdm. die Hand reichen
enriquecer	reich werden  | wurde, geworden/worden |
enriquecer alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. reich machen  | machte, gemacht |

Substantive

império  m.	das Reich  Pl.: die Reiche
reino  m.   auch  [fig.]	das Reich  Pl.: die Reiche
o rico | a rica	der Reiche | die Reiche  Pl.: die Reichen
Reino de Deus [REL.]	das Reich Gottes
Celeste Império [HIST.]	Reich des Himmels   - veraltete Bezeichnung für China
Império do Meio   - China	Reich der Mitte [poet.]   - China
Império Antigo [HIST.]	Altes Reich
Império Bizantino [HIST.]	Byzantinisches Reich
Terceiro Reich   deutsch [HIST.]	Drittes Reich
Império Novo [HIST.]	Neues Reich
Império Otomano [HIST.]	Osmanisches Reich
Império Romano do Oriente [HIST.]	Oströmisches Reich
Império Romano do Ocidente [HIST.]	Weströmisches Reich
sortimento variado	reiche Auswahl   - Sortiment
filhinho de papai [ugs.] [pej.]	reiches Papasöhnchen

Adjektive / Adverbien

rico, rica  Adj.	reich
opulento, opulenta  Adj.   - que tem muito bens	reich
grã-fino, grã-fina  Adj. [ugs.] (Brasil)	reich
de sobejo	in reichem Maße
de sobra	in reichem Maße

Phrasen

(Agora) chega!	Das reicht!
Basta!	Es reicht!
não chegar aos calcanhares de alg. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.] [ugs.] [pej.]
não chegar aos pés de alg. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.] [ugs.] [pej.]
a perder de vista [fig.]	so weit das Auge reicht

Beispiele

Isto não dá para nada.	Das reicht hinten und vorne nicht.
Ela não enxerga um palmo adiante do nariz. [fig.] [pej.]	Sie sieht nicht weiter, als ihre Nasenspitze reicht. [fig.] [pej.]
uma zona muito rica	eine sehr reiche Gegend

Orthographisch ähnliche Wörter

brechen, Brechen, eichen, rächen, Rechen, rechen, rechnen, rechten, Reiche, reihen, reihern, richten, riechen, weichen, Zeichen

Aus dem Umfeld der Suche

anflitzen, herübergeben, anreisen, hineinreichen, hereinflattern, dazukommen, rübergeben, genügen, anwetzen, eintreffen, ausreichen, langen, eintrudeln, hinreichen, anreichen, hinüberreichen