reicht - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reicht
reichen (Verb)

Verben

ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |
chegar   - bastar	reichen  | reichte, gereicht |
passar a.c. a (oder: para) alg.   - dar, entregar	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |
ser bastante	reichen  | reichte, gereicht |
bastar   - ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |
dar   - ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht |
dar para o gasto [ugs.]   - ser suficiente	reichen  | reichte, gereicht | [ugs.]   - ausreichen
dar a mão a alg.	jmdm. die Hand reichen
estender a mão a alg.	jmdm. die Hand reichen
enriquecer	reich werden  | wurde, geworden/worden |
enriquecer alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. reich machen  | machte, gemacht |

Phrasen

(Agora) chega!	Das reicht!
Basta!	Es reicht!
a perder de vista [fig.]	so weit das Auge reicht
não chegar aos calcanhares de alg. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.] [ugs.] [pej.]
não chegar aos pés de alg. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.] [ugs.] [pej.]

Beispiele

Isto não dá para nada.	Das reicht hinten und vorne nicht.
Ela não enxerga um palmo adiante do nariz. [fig.] [pej.]	Sie sieht nicht weiter, als ihre Nasenspitze reicht. [fig.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

leicht, recht, Recht, Rechte, rechte, rechts, Rechts, Reich, reich, Reiche, seicht

Aus dem Umfeld der Suche

Genug