und - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

e  Konj.	und
mais  Konj. [ugs.]   - para indicar adição	und   - dazu, außerdem
sem ... nem ...  Konj.	ohne ... und (ohne) ...
corriqueiro, corriqueira  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen... [ugs.]   auch  [pej.]
corriqueiro, corriqueira  Adj.	Wald-und-Wiesen... [ugs.]   auch  [pej.]
comum  m./f.  Adj.   - ordinário	Feld-Wald-und-Wiesen... [ugs.]   auch  [pej.]
mediano, mediana  Adj.   - banal	Feld-Wald-und-Wiesen... [ugs.]   auch  [pej.]
comum  m./f.  Adj.   - ordinário	Wald-und-Wiesen... [ugs.]   auch  [pej.]
mediano, mediana  Adj.   - banal	Wald-und-Wiesen... [ugs.]   auch  [pej.]

Verben

menear-se	sich^Akk. (hin und her) bewegen  | bewegte, bewegt |
balançar (auch: balançar-se) (Brasil)   - num balanço	(hin und her) schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |   - auf einer Schaukel
baloiçar (auch: baloiçar-se) (Portugal)   - num baloiço	(hin und her) schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |   - auf einer Schaukel
protestar aos berros	Zeter und Mordio schreien  | schrie, geschrien |
gritar	Zeter und Mordio schreien  | schrie, geschrien |
revirar-se   - na cama	sich^Akk. hin und her wälzen   - im Bett

Substantive

central de ciclo combinado a gás natural (Portugal)	das Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk  Pl.: die Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke
central de ciclo combinado a gás natural (Portugal)	das Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk   (kurz: GuD-Kraftwerk)  Pl.: die Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerke, die GuD-Kraftwerke
cabo de guerra [fig.] (Brasil)	das Hin-und-her-Zerren  kein Pl. [pej.]
ir e vir  m.	das Hin und Her
vaivém  m.	das Hin und Her
os altibaixos  Pl.   auch  [fig.]	das Auf und Ab   auch  [fig.]
os pertences  Pl.	das Hab und Gut
Bósnia e Herzegovina [GEOG.]	Bosnien und Herzegowina
São Tomé e Príncipe [GEOG.]	São Tomé und Príncipe
Antígua e Barbuda [GEOG.]	Antigua und Barbuda   - Inselstaat im Karibischen Meer
cacilheiro  m. (Portugal)	Fähre zwischen Lissabon und Cacilhas  Pl.: die Fähren
nheco-nheco  m. [ugs.] (Brasil)   - vacilo	das Hin und Her

Adjektive / Adverbien

de lado a lado	hin und her
para cá e para lá	hin und her
de cá para lá	hin und her
sem exceção	samt und sonders  Adv.
com (toda) razão	mit Fug und Recht  Adv.
a duras penas	mit Müh und Not  Adv.
completamente acabado(-a) [fig.]   - exausto	fix und foxi [ugs.]
com toda a parafernália	mit allem Drum und Dran [ugs.]

Phrasen

e afins	und dergleichen [Abk.: u. dgl.]
Gabriela, Cravo e Canela	Gabriela wie Zimt und Nelken
o mesmo, a mesma  Pron.	ein und derselbe (oder: dieselbe, dasselbe)
ser muito comum	gang und gäbe sein
Romeu e Julieta	Romeo und Julia
os prós e os contras	das Für und das Wider
fulano, beltrano e sicrano [ugs.]	Krethi und Plethi
fulano, beltrano e sicrano [ugs.]	Hinz und Kunz
com tudo e mais alguma coisa	mit allem Drum und Dran [ugs.]
viver como cão e gato [fig.]	sich^Akk. wie Hund und Katz vertragen [fig.]
viver a vida que pediu a Deus	in Saus und Braus leben [fig.] [ugs.]
viver à larga [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.] [ugs.]
viver em grande estilo	in Saus und Braus leben [fig.] [ugs.]
Hansel e Gretel (Portugal)	Hänsel und Gretel

Beispiele

E daí?	Na und?
Maria e José	Maria und Josef
Estou com muito medo.	Mir ist angst und bange.
entre você e eu (Brasil)	zwischen dir und mir

Orthographisch ähnliche Wörter

Bund, Fund, Hund, kund, Mund, rund, Sund, wund

Aus dem Umfeld der Suche

plus