Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
pobreza f. | die Not Pl.: die Nöte - Armut | ||||||
angústia f. | die Not Pl.: die Nöte - Verzweiflung | ||||||
aflição f. | die Not Pl.: die Nöte - Bedrängnis | ||||||
miséria f. | die Not Pl.: die Nöte - Elend | ||||||
ameaça f. | die Not Pl.: die Nöte - Gefahr, Bedrohung | ||||||
perigo m. | die Not Pl.: die Nöte - Gefahr, Bedrohung | ||||||
tribulação f. | die Not Pl.: die Nöte - Misere | ||||||
emergência f. | die Not Pl.: die Nöte - Notlage | ||||||
urgência f. | die Not Pl.: die Nöte - Notlage | ||||||
necessidade f. - pobreza | die Not Pl.: die Nöte - Bedrängnis | ||||||
organização sem fins lucrativos | die Not-for-Profit-Organisation Pl.: die Not-for-Profit-Organisationen | ||||||
salvador da pátria [ugs.] | der Retter in der Not |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
em último caso | zur Not | ||||||
em caso de necessidade | zur Not | ||||||
indigente m./f. Adj. | Not leidend auch: notleidend | ||||||
necessitado, necessitada Adj. - pobre | Not leidend auch: notleidend | ||||||
desamparado, desamparada Adj. | in Not | ||||||
em apuros | in Not - schwierige Lage | ||||||
de emergência | Not... | ||||||
emergencial m./f. Adj. | Not... | ||||||
a muito custo | mit Mühe und Not |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
passar necessidade (auch: necessidades) | Not leiden [form.] | ||||||
cair na miséria | in Not geraten | ||||||
ajudar alg. a sair do buraco [fig.] | jmdm. aus der Not helfen | ||||||
escapar por um triz | mit knapper Not entkommen | ||||||
fazer a.c. por necessidade | aus der Not heraus handeln |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Quem não tem cão, caça com gato. | Not macht erfinderisch. | ||||||
A necessidade que é a mãe da invenção. | Not macht erfinderisch. | ||||||
Quem tem fome, cardos come. | In der Not frisst der Teufel Fliegen. | ||||||
ter grandes problemas com alg./a.c. | seine (liebe) Not mit jmdm./etw. haben | ||||||
nos bons e nos maus momentos | in Not und Tod [fig.] [form.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tem que se fazer das tripas coração. | Man muss aus der Not eine Tugend machen. | ||||||
Ele não passa fome. - não passa por dificuldades | Er kennt keine Not. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Notfall..., Beklemmung, Notfall, Bedrohung, Gefährdung, Trübsal, Armseligkeit, Elend, Bedürftigkeit |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
Quem não tem cão, caça com gato! - Not macht erfinderisch | Letzter Beitrag: 28 Jun. 13, 18:36 | |
http://www.dicionariodeexpressoes.com.br/busca.do?expressao=Quem%20n%E3o%20tem%20c%E3o%20ca%… | 0 Antworten | |
Please do not overinflate (Bitte nicht übermäßig stark aufpumpen) - Nᾶo enche demasiado. | Letzter Beitrag: 22 Jan. 18, 21:18 | |
Es geht darum, dass man eine Luftmatratze nicht übermäßig stark aufpumpen soll. https://www.… | 3 Antworten |