Note - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Note
notar (Verb)

Substantive

nota  f. [BILDUNGSW.] [FINAN.] [MUS.]	die Note  Pl.: die Noten
semibreve  f. [MUS.]	ganze Note
mínima  f. [MUS.]	halbe Note
dó  m. [MUS.]   - nota musical	das C
mi  m. [MUS.]   - nota musical	das E  Pl.: die E
ré  m. [MUS.]   - nota musical	das D  Pl.: die D
si  m. [MUS.]   - nota musical	das H  Pl.: die H
sol  m. [MUS.]   - nota musical	das G  Pl.: die G

Verben

notar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
notar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. merken  | merkte, gemerkt |
notar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
notar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
notar a.c. em alg.	jmdm. etw.^Akk. anmerken  | merkte an, angemerkt |
notar a.c. em alg. (oder: a.c.)	etw.^Akk. an jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
notar a.c.   - anotar	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
notar a.c.	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen | [ugs.]   - wahrnehmen
notar a.c.	etw.^Akk. mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [ugs.]   - wahrnehmen
notar a.c. em alg.	jmdm. etw.^Akk. abfühlen  | fühlte ab, abgefühlt |   veraltend   - anmerken
alg. nota a.c. (em alg. (oder: a.c.))   Infinitiv: notar	jmdm. fällt etw.^Nom. (an jmdm./etw.) auf   Infinitiv: auffallen
gabaritar a.c. (Brasil)	die Note Eins in etw.^Dat. bekommen  | bekam, bekommen |
não notar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. übersehen  | übersah, übersehen |   - nicht bemerken
não notar a.c.   - ao ler	etw.^Akk. überlesen  | überlas, überlesen |   - übersehen

Phrasen

nota-se que ...

man merkt, dass ...

Beispiele

Não notei nada.	Ich habe nichts bemerkt
Não notei nada.	Ich habe nichts wahrgenommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ante, bote, dote, ente, lote, mote, Noé, Noite, noite, nome, Norte, norte, nota, nove, pote, xote

Bote, Ente, Gote, Kote, n-te, nö, None, Not, Noten, Noxe, Nute, Tote, Zote

Aus dem Umfeld der Suche

Vormerkung, Kassenzettel, Kassenbeleg, Geldschein, Zensur, Schulnote, Kassenbon, Banknote, Schein, Bemerkung, Anmerkung, Notiz, Vermerk, Benotung, Eintrag, Erläuterung, Merkblatt