em - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

em  Präp.   - em cima, modo	auf
em  Präp.   - perto de, tempo	an
em  Präp.   - local, direção, movimento, tempo	in  +Akk.   - Richtung, Ortes, Zeit
em  Präp.	als  +Dat.
em  Präp.   - local	bei  +Dat.
na  Präp.  - Pl.: nas	im (oder: in der)   - Präposition em + Artikel a
no  Präp.  - Pl.: nos	im (oder: in der)   - Präposition em + Artikel o

Abkürzungen

campeonato europeu [SPORT]

die Europameisterschaft  Pl.: die Europameisterschaften [Abk.: EM]

Substantive

o comandante-em-chefe | a comandante-em-chefe	der Oberbefehlshaber | die Oberbefehlshaberin
mil-em-rama  f. [BOT.]	die Schafgarbe  Pl.: die Schafgarben   wiss.: Achillea millefolium

Adjektive / Adverbien

daqui em diante	von da an
dali em diante	von da an
dali em diante	fortan  Adv.   - von da an
daqui em diante	nunmehr [form.]   - von nun an
daqui em diante	fürder   veraltet
daqui em diante	fürderhin   veraltet

Definitionen

num  Präp.  - Pl.: nuns	zusammengesetzt aus der Präposition em + Artikel um
na  Präp.  - Pl.: nas	zusammengesetzt aus der Präposition em + Artikel a
no  Präp.  - Pl.: nos	zusammengesetzt aus der Präposition em + Artikel o
numa  Präp.  - Pl.: numas	zusammengesetzt aus der Präposition em + Artikel uma
naquela  Präp.  - Pl.: naquelas	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen aquela
naquele  Präp.  - Pl.: naqueles	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen aquele
naquilo  Präp.	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen aquilo
nela  Präp.  - Pl.: nelas	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen ela
nele  Präp.  - Pl.: neles	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen ele
nesta  Präp.  - Pl.: nestas	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen esta
neste  Präp.  - Pl.: nestes	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen este
nisso  Präp.	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen isso
nisto  Präp.	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen isto
noutra  Präp.  - Pl.: noutras	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen outra
noutro  Präp.  - Pl.: noutros	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen outro
nessa  Präp.  - Pl.: nessas	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen essa
nesse  Präp.  - Pl.: nesses	zusammengesetzt aus der Präposition em + Pronomen esse

Phrasen

em (grande) parte

zum (großen) Teil

Beispiele

A família dele nada em ouro.	Seine Familie schwimmt in Geld.
de dois em dois anos	alle zwei Jahre
Descanse em paz.	Ruhe in Frieden.
uma estátua em bronze fundido	eine in Bronze gegossene Statue
uma recepção em honra do presidente	ein Empfang zu Ehren des Präsidenten
A sentença transitou em julgado. [JURA]	Das Urteil ist rechtskräftig.
revelado em uma hora [FOTO.]	in einer Stunde entwickelt

Aus dem Umfeld der Suche

a