a - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

a  m.   - letra a	das A  Pl.: die A
lá  m. [MUS.]   - nota musical	das A  Pl.: die A
Corunha [GEOG.]   - cidade	A Coruña
o vis-à-vis | a vis-à-vis   französisch   - pessoa	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber
disponibilidade média assintótica A [TECH.]	asymptotische mittlere Verfügbarkeit

Präpositionen / Pronomen / ...

o, a  Art.   - artigo definido	der, die, das   - bestimmter Artikel
a  Präp.   - direção, modo	nach  +Dat.
a  Präp.   - direção, modo	zu  +Dat.
a  Präp.   - direção	in
a  Präp.   - distância, modo	auf
a  Präp.   - distância	bis  +Akk.
a  Präp.   - modo	mit  +Dat.
a  Präp.   - posição	an
a  Präp.   - tempo	bei  +Dat.
a  Präp.   - tempo	um  +Akk.
a  Pron.   - oblíq. dir. de a senhora	Ihnen  Höflichkeitsform
a  Pron.   - oblíq. dir. de a senhora	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
a  Pron. (Portugal)   - oblíq. dir. de você (fem.)	Ihnen  Höflichkeitsform
a  Pron. (Portugal)   - oblíq. dir. de você (fem.)	Sie  Höflichkeitsform, Akk.

Adjektive / Adverbien

a capela [MUS.]	a cappella   italienisch
de cabo a rabo	von A bis Z
aliás  Adv.   - a propósito	übrigens  Adv.
de mais   - além do devido; a mais	zu viel   - Menge; zu viel von einer Sache

Abkürzungen

no lugar citado [Abk.: loc. cit.] [LIT.]   - do latim: loco citato	am angeführten Ort [Abk.: a. a. O.]
no lugar citado [Abk.: loc. cit.] [LIT.]   - do latim: loco citato	am angegebenen Ort [Abk.: a. a. O.]
entre outras coisas	unter anderem [Abk.: u. a.]
entre outros	unter anderem [Abk.: u. a.]

Definitionen

da  Präp.  - Pl.: das	zusammengesetzt aus der Präposition de + Artikel a
na  Präp.  - Pl.: nas	zusammengesetzt aus der Präposition em + Artikel a
ao  Präp.  - Pl.: aos	zusammengesetzt aus der Präposition a + Artikel o
àquela  Präp.  - Pl.: àquelas	zusammengesetzt aus der Präposition a + Pronomen aquela
àquele  Präp.  - Pl.: àqueles	zusammengesetzt aus der Präposition a + Pronomen aquele
àquilo  Präp.	zusammengesetzt aus der Präposition a + Pronomen aquilo
pela  Präp.  - Pl.: pelas	zusammengesetzt aus der Präposition por + Artikel a
pra  Präp. [ugs.]   - prep. para + art. a	zusammengesetzt aus der Präposition para + Artikel a
ato de fazer a barba	die Rasur  Pl.: die Rasuren

Phrasen

A Pantera Cor-de-Rosa	Der rosarote Panther
A roupa nova do imperador	Des Kaisers neue Kleider
a preço de banana [ugs.] (Brasil)	für einen Apfel und ein Ei
A Bela Adormecida	Dornröschen   [Märchen]
Isso é fundamental!	Das ist das A und O! [fig.]

Beispiele

A família dele nada em ouro.	Seine Familie schwimmt in Geld.
a primeira impressão	der erste Eindruck
A balsa virou e afundou-se.	Die Fähre kenterte und sank.
a construção de uma ponte	der Bau einer Brücke
a letra de uma canção	der Text eines Liedes
a rivalidade entre a Igreja e o Estado	die Rivalität zwischen Kirche und Staat
A sentença transitou em julgado. [JURA]	Das Urteil ist rechtskräftig.
Chove a cântaros.	Es gießt in Strömen.
Chove a potes.	Es gießt in Strömen.
Concederam-lhe a custódia dos filhos.	Die Kinder wurden ihm (auch: ihr) zugesprochen.
de segunda a sexta	von Montag bis Freitag
Dói-me a mão.	Mir tut die Hand weh.
manter a calma	die Ruhe bewahren
mudar a objetiva	das Objektiv auswechseln

Aus dem Umfeld der Suche

senhores, para, os, ela, senhoras, vocês, o, lhe, as, em